SNSで必須！ネイティブ並みの英語フレーズ・表現73選

プライベートでもビジネスでも、欠かせないSNSなどのメッセージツール。

そこで使われる英語の特徴は、メールよりもずっと手軽で簡単な表現が求められているということです。

プライベートのメッセージなら、まるで暗号のような文章さえ見られます。

 

このようなSNSツール上では、「丁寧に」というつもりで長々と文章を書くのは的外れです。

送るにも受け取るにも、出来るだけ短く簡潔な文章が好まれます。

そのため、メールとはまた違った表現や省略語の使用が求められるのです。

逆にこれらのSNSでネイティブの人がどのような省略語や表現を使っているのかしっかり理解していないと、相手が実際どんなことを伝えたいのかさっぱり分からなくなって、やりとりができなくなってしまいます。

この記事では、SNSでスマートな英語メッセージを作成するコツに加えて、必読「フェイスブック用語・英語版」と、投稿に関するフレーズ、SNS上のテキストメッセージでの省略語をご紹介しますね。

この記事の英語フレーズ、表現を参考にして、是非ネイティンブの人たちのとSNS上のやりとりを楽しみましょう！

英文メッセージの書き出し

ここでは、SNS上のメッセージの書き出しについて説明していきます。

いくらSNSで簡潔さが求められるといっても、名前を知っている人に出すメッセージなら、書き出しはHiに加えて相手の名前くらいまでは書きましょう。

ビジネスであれば、その後すぐに用件に入ってOKです。

プライベートならば、その後にHow are you? も付け加えることをおすすめします。

相手に対する気遣いです。

メッセージ英語の特徴①

メッセージ文の特徴として目を引く点は、文章を短くするためにしばしば主語「Ｉ」が省かれることです。

例えば、I will be lateと書く代わりにwil b lateとしたりします。

主語の「Ｉ」が無くなっている上、「will」が「wil」になったり「be」はだたの「b」になってしまってもいますね。

「Ｉ」が省略されている例です。

「Ｉ」と「 am」が省略されている例です。

下記の例では「You」と「are」が省略されています。

電話回線で送るメッセージは、テキストとも呼ばれます。

メッセージ英語の特徴②

メッセージ文では、他にも下記のような単語の省略が見られます。

また、forを数字の4としたり、toを2としたりするなど、数字が使われたりもします。

さらにもう一つの特徴として、単語のスペルから母音（a、e、i、o、u）を抜いたりします。

また、以下のような省略方法もあります。

省略語を使った例文は以下のようになります。

本記事では、最後の章で他にも省略語をたくさん紹介します。

そちらもご参照ください。
SNSで使われる省略語

「メッセージを送る」をSNS用語で何ていう？

フェイスブックで個別に送るメッセージをprivate message、略してPMと呼びます。

そしてPMを送ることを「PMする」といったりします。

他にも、メッセージを送ることを「受信トレイ（inbox）に入れる」＝「Inboxする」という言い方があります。

現在形Inbox me（私にメッセージを送ってください）、過去形にしてInboxed you（あなたにメッセージを送りました）、See your inbox（受信トレイを確認してください）のように使います。

英語でFacebookを使ってみよう！

友達や家族とのコミュニケーションだけでなく、今や、ビジネスにも欠かせないフェイスブック。

英語では「フェイスブック」という言葉自体が動詞化して、フェイスブックを使うことを「facebooking」と言います。

フェイスブック使ってますか？の質問は、次のように訊きます。

それぞれ訊き方によって返答の形が違うことに注意しましょう。

Are you ～ ?はamで答えますし、Do you～? はdoで答えるのです。

「フェイスブック用語」を英語で

フェイスブックには、「友達」や「いいね！」など、フェイスブック用語とも言える独特の表現がたくさんありますよね。

日本語と英語ではかなり違います。

よく使われるものをご紹介しましょう。

友達はそのままFriend/s、友達リクエストは、Friend requestです。

友達になるの反対、友達をやめることを「unfriend」といいます。

否定を示す接頭辞のun＋friendという作り、面白いですよね。

いいね！は「Like」です。

いいね！を押すことを「Like the post」といい、Likeを取り消すことをこちらもun＋likeでunlikeといいます。

投稿のことを英語でpostといいます。

投稿するという動詞もpostです。

「コメントする」は、そのままcommentです。

他にも以下のようなフェイスブック用語があります。

フェイスブックのアクション、英語ではこう言う！

フェススブックでの写真の追加や「いいね！」を押したなどの行動、アクションを表す英語のフレーズ・表現は以下の通りになります。

日本語では見慣れた表示も、英語だとこういう表現になるのかと新鮮に聞こえませんか？

日本語表示に比べ、英語だとかなり字数が少なく、表現も簡潔になっていますね。

また、SNSに関わらず普通の文章でも使われるラテン語由来の省略語も存在します。

以下の記事を参考にしてください。

知らないと絶対困る！英語の中で生きるラテン語フレーズ18選

SNSで使われる省略語

SNSの場で使われる省略語やスラングの数は、キリがないほどたくさんあります。

プライベートで使うのはもちろん自由ですが、ビジネスなどの場ではあまりに多用し過ぎると軽薄な印象を与えます。

公私をわきまえて使い分けるのが得策です。

ここではあまり極端に走らず、誰もが分かるような基本的なものをご紹介しますね。

文末にOやXを見かけたら、次のような意味です。

XXXやXOXOなど、続けて打って強調したりします。

これも、なるほどと思いませんか？

まとめ

以上が、SNSで使う英語のフレーズや省略語の世界です。

いかがでしたか？

最初は暗号のように思えるかもしれませんが、英語環境では誰もが使いこなしています。

メッセージはササッと読み、ササッと返信することが多いので、慣れてしまうとかなり重宝します！

是非、ここにある英語のフレーズや表現を参考にしながらSNSを英語で試してみてください。