SNSは今や世界に広がっています。

英語で他人と交流を行う上ではSNSは避けては通れません。

しかし、SNSで使われる英語は普通の英語とはちょっと違ったものです。

しっかり覚えておかないと全く理解ができなかったり、コミュニケーションの行き違いがおきてしまいます。

そこで、今回はSNSで投稿するときに使える簡単英語フレーズを９パターンに分けてご紹介します。

どれも簡単で便利なものばかりなので是非覚えておきましょう。

ポジティブなひと言英語コメント

人が投稿した写真にコメントしてみるのが一番取り組みやすい方法です。

写真ですから多くの言葉は要りません。

驚きや感嘆の気持ちをひと言で表せるフレーズはたくさんあります。

  • Wonderful!（すごい！）
  • Amazing!（すごい！）
  • Great!（すごい！）
  • Cool!（かっこいいね！）
  • Wow!（Wow!）

息を呑むほどの美しい写真なら

  • Breathtaking!（絶景！）
  • Stunning!（茫然（ぼうぜん）と立ち尽くしてしまいそう！）

心温まる状況なら

  • Heartwarming（心が温まる）

家族や友達との忘れられない思い出を共有してくれた写真には、こう添えましょう。

  • Unforgettable!（忘れられないよ！）

感想を伝えるコメント

ひと言コメントから一歩進んだコメントを付けてみましょう。

「(It) looks ～」にすると「～にみえる／～のようだ」になります。

  • It looks dangerous.（危なそう。）
  • Looks strange.（変わった感じ。）
  • Looks fun.（楽しそう）

「I think ～」とすれば、「～と思うよ」です。

  • I think it’s beautiful.（私はそれはきれいだと思うよ。）

気になったことがあったら、質問も投げかけてみましょう。

  • What is it / that / those?（それ／それらは何？）
  • Where is that?（それはどこ？）
  • Where is this photo taken?（この写真はどこで撮ったの？）

「なるほど、それはいい考えだね！」というなら

  • Good idea!
  • It’s noteworthy（是非メモっておくべきだな。）

○○に賞賛を送りたい！

  • Kudos to ○○!
  • To some extent（ある程度は。）
  • No bad thing（悪くはないよね。）
  • Don’t miss it!（逃さないように！）
  • Don’t forget!（忘れないでね！）

おいしそう！

おいしそうな食べ物が写っていたら、素直に「おいしそう！」といいたくなりますよね。

  • Looks delicious!（おいしそう！）
  • Yum / Yummy!（おいしそう！）
  • I like this!（これ、好きなんだよね。）
  • This is my favorite!（これ、私の好物です。）

それがごちそうだったら、

  • Gorgeous!（ごちそうだね！）
  • “Did you make it?”（あなたが作ったの？）
  • “Yes I did but it was no easy!”（そう、自分で作ったんだけど大変だったよ！）
  • I want to taste it!（味見したい！）
  • I made it too last week.（自分も先週それを作ったよ。）
  • Share the recipe.（レシピ教えて。）
  • Get me one!（こちらにも一つ！）

自分が作った料理も是非披露しましょう。

こんな一言でも十分なのです。

  • Look!（見て！）
  • Done!（出来上がり！）
  • Welcome!（食べにおいで！）

和食が並んだ食卓なら「Dinner today is very Japanese（今日の夕食はしっかり和風）」なんていうのはいかがですか？

ポートレート写真へのコメント

ここでご紹介するのはスタイルやファッションを褒めるときのコメントです。

先ほどのGreatやCoolはここでも使える万能フレーズですが、それらの頭にIt’s / He’s / She’s / You areをつければ「それは／彼は／彼女は／君は～」となります。

  • Great! / Cool!（いいね！）
  • It’s stylish!（かっこいいね！）
  • She’s so cool!（彼女最高だね！）

コメントの対象やコメントしている人物が明らかなら主語を省いても伝わります。

短い表現が好まれるSNSなどでは、しばしば主語が省略されるという特徴があります。

下記の例では「 I （私）」は省かれています。

大好きなモノの写真に添えてください。

  • (I) love it!（それ大好きなんだ！）

モノではなく、人であれば「love her!（大好きな彼女）」「love them!（大好きな仲間たち）」などになります。

対象が大事にしている動物の場合も、人と同じ扱いでOKです。

  • (You) look great!（素敵だね！）
  • (She) looks cool!（かっこいい！）

「その○○好きだな」という褒め方もよくあります。

  • I like the shirt!（そのシャツいいね！）
  • I like your boots!（いいブーツだね！）

最高に楽しい！

楽しんでいる様子をシェアするなら以下の英語フレーズが最適です。

  • (I’m )Having fun!（楽しんでるよ！）
  • (I’m) Overjoyed!（もう最高！）
  • Lots of laughs!（大笑い三昧！）

パーティで羽目を外して大騒ぎ？　「Extravaganza」 とはそういう意味です。

  • Extravaganza!（大騒ぎ中）

極上のシャンパンを試飲中？

  • Divine!（最高！）
  • Boozing!（大酒を楽しんでます！）

「リラックスしてるよ」

  • Relaxing.

「カンペキ！」

  • Perfect!

絶対「YES」でしょ！

  • Absolutely YES!

思わぬところで思わぬ人に出会ったりして？

  • What a coincidence!（すごい偶然！）

呆れたコメント

SNSには様々な情報シェアがあります。

「呆れた」ときの感想を伝えたいなら次のようなものを参考にしてみてください。

すごい！と感嘆の思いを伝える「amazing」は、「呆れた」というときも使えます。

  • Amazing…（呆れた／スゴイね。）
  • No way! （ヒドい！／もちろんダメでしょ！）

「呆れた！ひどいな！軽蔑する！」

  • Despicable!
  • Brazen!

「信じられない」といいたいときは、

  • Unbelievable! / Incredible!
  • Can’t get over it!

気が滅入る状況に出くわしたら

  • Daunting（滅入るよ）

「有り得ないでしょ！」

  • Outrageous!
  • Impossible!

「明らかだよね」

  • (It’s) Obvious

「激怒！」

  • I’m furious!

「変なの･･･／怪しい･･･」

  • Bizarre･･･
  • Strange･･･
  • Don’t be lazy!（億劫がってないでしっかり！）
  • You are so outspoken!（毒舌だなあ！）

英語で投稿してみよう！

人の投稿にコメントすることに慣れたら、今度は自分のニュースも投稿してみましょう。

「いつもやっていること」を紹介するなら

  • My routine（これが私の日課だよ）

Facebookの「いいね！」は英語で「Like」です。

「いいね！」を押してねというときは、次のようになります。

  • Like it / this!（いいね！を押してね！）
  • Lo and behold!（これを見よ！）
  • Look at me / this!（（私を／これを）見て！）

自分の自慢のモノやスタイルを披露する写真なら「Nice」「Good」などにクエスチョンマークを付けるだけで「どう？」「いいと思う？」というニュアンスになり、反応を引き出しやすくなります。

  • Nice?（いい？）
  • Good?（いい？）

質問も投げかけて人の反応を引き出してみましょう。

  • What do you think?（どう思う？）
  • What do you say?（あなたなら何ていう？＝どう思う？）
  • How do you like it??（これどう？？）

誕生日やお祝いの英語コメント

「Happy Birth Day」の頭文字を取った「HBD」で「誕生日おめでとう！」になります。

「誕生日」は「B-day」というアレンジも。

  • Happy B-day!（誕生日おめでとう！）
  • Hope you have a wonderful b-day!（いい誕生日を！）

おめでとうといわれたら、次のようにお礼を返します。

  • Thank you ○○.（○○さん、ありがとう。）

たくさんのメッセージに個別で返信出来ないときは、

  • Thanks everyone!（みんなありがとう！）
  • Thank you all for a bunch of birthday messages!（たくさんの誕生日メッセージ、みんなありがとう！）

「a bunch of」で「たくさんの」になります。

SNSのコメントでは、「Congratulations（おめでとう！）」は略して「Congrats!」だけでもOKです！

赤ちゃんの写真と一緒に「生まれたよ！」という投稿だったら、「おめでとう！」に続けて可愛い赤ちゃんに一言添えましょう。

「Cute!」「So sweet!」「Adorable!」などは、どれも「可愛いね！」を伝える一言フレーズです。

ちなみに、可愛がっているペットにも使えますよ！

外国式EMOJI

「絵文字」が日本発ということをどれほどのユーザーが知っているかは不明ですが、絵文字アプリは外国人のスマートフォンにも必携のアプリです。

「Emoji」はすでに「グローバル化した日本語」の一つになっています。

けれど、ちょっとアナログなこんな「絵文字」も、外国人の間では今なお健在なのです。

文字のキーボードで書ける絵文字です。

:)　　　（コロンとカッコで笑顔）

:-)　　   （このようにハイフンで鼻を付けるバージョンもあり。）

:)))　　 （笑顔を強調させたいときは、こうなります。）

;)　　　（セミコロンとカッコでウィンク）

:(　　　（不満顔）

:(((　　 （不満を強調させたいとき。）

:-D　　 （大口を開けて笑う様子。）

xXD　   （爆笑）

:…(　　 （コロン＋三点リーダー＋カッコで「悲しい」。三点リーダーが滴り落ちる涙を表しています。）

:O　       （大口を開けてビックリしている様子）

X　        （キス。複数使い「XXX」もアリ。）

XO        （キスとハグ。こちらも複数使い「XOXO」可能。）

lol　     「Laugh Out Loud」の省略なので絵文字とは違いますが、これ一つで（笑）（爆）の意味になるSNSの頻出用語です。

まとめ

以上が、SNSの投稿に使える９パターン別英語フレーズです。

SNS投稿を毎日欠かさないという人も多いのではないでしょうか。

ちょっとしたひと言でも十分にコミュニケーションに参加出来る点が、SNSのメリットです。

英語によるコミュニケーションを日々積み重ねるのに絶好のツールですので、是非活用をおすすめします！

投稿者プロフィール

西東 たまき
西東 たまき
2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。
現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。