英語で上手に断るには？スマートな断りの手順と表現集

人からお誘いを頂いたときどのようにお断りするべきか、日本語でも非常に気を使うものです。

英語では、どうすれば誘ってくれた相手の気を悪くさせることなく上手にお断りを伝えられるのでしょうか。

曖昧な表現をして「一体、どっちなのだろうか？」と思われるのだけは避けたいところですし、ぶっきらぼうな応対をしてしまって「もう誘いたくない」と思われるのもイヤですよね。

断るシチュエーションは、ビジネス上のオファー、プライベートのお誘いなど様々ありますが、この記事では、パーティなどのイベントごとへのお誘いに絞って英語で上手に断る方法をご紹介します。

ステップ順・断りのコツ

「断る」という意味を持つ単語には、refuseやrejectまたはdecline、turn downなどがあります。

しかしながら、人に向けて使うには直接的過ぎるので、断りを伝える会話の中では他の表現が使われます。

ここでは、お断りする際の対応手順を追いながら、その際に使える英語フレーズの確認をしていきましょう。

①返答は早く

招待状や誘いの連絡をもらったなら、返事をしないで放置するのはもってのほかです。

断りの返答をするときほど、早く返事を返すようにしましょう。

②まずは誘いへのお礼

パーティなどのイベントへの招待であれば、大勢の中から選んで声を掛けてくれたことに対し、まずは「招待ありがとうございます」と、感謝の気持ちを伝えましょう。

断りの言葉に入るまえに、「参加出来れば良かったのですが」というフレーズを入れるとアタリが柔らかくなります。

英語では、go（行く）とcome（来る）の使い分けに注意しましょう。

「その人のいる方に向かって行く」というときはcomeになります。goだと、「第三の方向」へ向かうことになります。

他にもいろいろな言い換え表現があります。

③断りを伝える表現方法

断りの言葉は、簡潔かつハッキリと伝えましょう。

申し訳ないという気持ちからだとしても、どっちつかずの返答をしては相手に迷惑です。

断るときは日本語でも「すみませんが」「あいにくですが」などの表現を使いますが、英語でも、そのように響きを柔らかくする表現があります。

I cannot make itで「都合が付けられない」という意味になります。

④理由を添える

なぜ断るのか、その理由を添えましょう。

Noの返事には違いないのですから、簡単に触れるだけで結構です。

事細かに伝えると、かえって言い訳がましく聞えます。

もし、残念だという気持ちがあるならば、最後に「次回こそ」や「またよろしく」と伝える方が前向きです。

I won’t be able to attend （参加出来ません）に続けて、because やdue toなどを使い、理由を述べることも出来ます。

ごく簡単に用件を済ませたい場合は、次のようなメッセージでも可です。

この例文では、誘ってくれたことに対するお礼と、行けない旨を伝えたうえで、最後にあらためてお礼を言っています。

一部だけ参加しますというケースもあることでしょう。

途中退出・途中参加の表現例です。

⑤締めくくりのフレーズ

最後は次回に繋げるような言葉で締めくくります。

日本語でも、「また今度」「次の機会に」などといいますよね。

自分は行けなくても、皆さんで良い時間を過ごせますようにと一言添える気遣いも素敵です。

⑥他の日なら、どうですか？

少人数の約束であれば、他の日に変更するのも簡単です。

是非参加したいという気持ちがあるならば、日にちを変更出来ないか訊くのもよいと思います。

その時には以下のフレーズを使ってみてください。

確認して折り返します

相手の気を悪くせずに断りたいならば、あえてその場ですぐに断らないという手もあります。

誘いを受けたその場では次のように伝えておき、帰宅してからあるいは翌日などに、断りの返事をするという流れです。

興味がないので

興味のない遊びへの誘いなど、次にまた声を掛けられても行く気がない場合なら、「興味がない」と、最初からはっきり伝えてしまう方がよいでしょう。

「It’s not my thing」とは、興味がないということを伝えるときに使うフレーズです。

「Thanks anyway」というフレーズは、「用件は満たせなかったけど、気遣いありがとう」という状況で使える便利なフレーズです。

• 「I have two movie tickets. Would you like to go with me?」（映画のチケットが二枚あるんだけど、一緒にどう？）
• 「When? Oh, sorry, I have something to do on that day. But thanks anyway.」 （いつ？　ああ、その日はあいにくやることがあるんだ。でも誘ってくれてありがとう。）

勧められたものを断る英語

パーティやレストラン、食事の場で飲み物や食べ物などを勧められた場合の断り方にも触れておきましょう。

もうお腹が一杯で、または体調が悪くて「要りません」といいたいときがありますね。

お代わりを勧められたときなどに、軽く断るフレーズ「結構です」は次のように言います。

要らないけれども、聞いてくれてありがとうというときはこのような言い方もあります。

「足りています」「大丈夫です」ということで、結果的に断りを伝える方法もあります。

断りの言葉を言い放つだけでなく、次のような一言を添えられるとエレガントです。

ちなみに、欲しいときはYes, pleaseで「ください」の意味になります。

まとめ

以上が、英語でスマートに断る時に便利な英語フレーズです。

誰でも人の気持ちを損ねたくないと思うがゆえに、人からの誘いを断るという行為はなかなか難しいものです。

そのような場面に出会ったら、ここでご紹介した「気遣いを伝えながら英語で断るコツ」を参考にしてスマートに対応しましょう。

記事の中でもご紹介しましたが、うまく伝えられるか自信がないときは、その場では返事を一旦保留にし、後で返答するというのもスマートに断る良いアイディアです。