急に忘れた！思い出せないときに助かる１０場面別英語フレーズ

会話の途中で「あれ、何だったっけ？」というとき、または分かっているんだけど思い出せない、あるいは「ごめんなさい、忘れてしまいました！」なんていうとき、誰にでもありますよね。

そんなとき、英語で何ていうのか分からないからと突然黙り込んでしまっては、相手は首を傾げるしかありません。

そんな状況を説明する言葉や、間を繋ぐ言葉を知っていると便利です。

何かを忘れてしまったときのための英語のお助けフレーズを１０個の場面ごとにご紹介しましょう。

忘れてしまった！

 

誰でも経験するのが「ふと忘れてしまった」瞬間です。

そんなときにつぶやく最もベーシックなフレーズはこれらです。

I can’t rememberとI don’t remember の二つは、似ていますがニュアンスがまったく違います。

上の訳でも分かる通り、I can’tは「思い出せない」でI don’tは「覚えてない」となりますので、使い分けてください。

ただ忘れた、覚えていないだけでなく、「何を忘れたのか」にも触れたいときの例文を挙げます。

何でしたっけ？

どうしても思い出せないときは、素直にもう一度お願いしましょう。

remindは「思い出させる」です。

英語では、思い出させてくれますか？という表現になります。

覚えておかなければいけないことを忘れてしまいそうなときは、Please remind meとお願いしておきましょう。

ちょうどよいタイミングで思い出させてくれるはずです。

他にも、同様の意味でrefresh one’s memoryというフレーズもあります。

私の記憶をリフレッシュして（蘇らせて）もらえますか？という聞き方です。

逆に、思い出せなくて困っている人がいたら思い出すのを手伝ってあげたいですよね。

その時には以下のような英語フレーズが使えます。

何と言えばいいか

忘れたというより、そもそも何と言うべきか分からないときは次のようなフレーズです。

上の二つはどちらも同じような意味ですが、shallとcanが微妙な違いを生み出します。

状況や常識などにかんがみて、何て言うのが適切だろうかといった判断どころを考えているニュアンスなのが一番目の表現です。

二番目の表現は、自分の言葉でどう表現したらよいだろうかと考えているニュアンスの違いがあります。

言葉が浮かんでこないときはこちらのフレーズを使ってみてください。

うっかり忘れ

「○○するのをうっかり忘れてしまった」と言いたいときって結構あります。

そのようなときは、slip one’s mindというフレーズを使いましょう。

○○が記憶から抜け落ちるという意味ですので、「忘れてしまったこと」が主語になることに注意してください。

（以下の文ではitが「忘れてしまったこと」つまり来客を迎えることを指します。）

「すっかり」と強調するときにはcompletelyやtotallyが使われます。

うっかり忘れてしまわないように書き記しておきます！というときは、このような言い方が出来ます。

以下ではカレンダーを例にとっていますがもちろん他のものでも使えます。

約束の日にちを忘れそうな人には声を掛けるときはこうです。

口まで出かかっているのだが！

あともう一歩で思い出せるのだけど！というとき、日本語では「口先まで出かかっている」「喉まで出かかっている」などといいますね。

英語ではon the tip of my tongue（すぐ舌先にある）という言い方をします。

心当たりありますか？

心当たりはあるのだけど、ちゃんと思い出せないという表現は他にもあります。

ring a bell（ベルを鳴らす）というフレーズは、日本語の「ピンと来る」という表現に近いです。

a bellをany bellsとすることで「何かしらの心当たりは」と、強調した表現になります。

上記で「思い付きません」という訳で紹介したI have no ideaも、心当たりありませんという状況でも使うことが出来ます。

どこまで話しましたっけ？

話の途中で中断が入ったりして、「どこまで話しましたっけ？」のフレーズはこちらです。

もう忘れてください

忘れてしまっては困ることが多いですが、忘れてもいいことや、忘れて欲しいこともあります。

「(Just) Forget it.」で、もういいから忘れてくださいという意味になります。

• 「I had to say sorry to you.」
  （私は、あなたに謝らないといけなかったのです。）
• 「Just forget it.」
  （もういいですよ。）

• 「You were saying something. What was it?」
  （何か言いかけてましたが、何だったのですか？）
• 「Nothing. Just forget.」
  （もういいんです。忘れてください。）

歳のせい？

ふと物忘れをしたとき、「もう歳なんですよ」などと冗談めかして年齢のせいにしてみることありますよね。

そのセリフ、英語ではhave a senior momentといいます。

この場合のseniorは、senior citizenの意味です。

一般に退職年齢とされる65歳以上の市民・高齢者のことを指します。

忘れないでください

忘れないでください／覚えていてくださいというときは次のようなフレーズです。

以下でも5種類のフレーズを紹介します。

remember

覚える・記憶するという意味の単語で一番基本的なものですね。

• 「Please remember to bring your wife.」（奥様を連れてくるのを忘れないでくださいね。）
• 「Sure, I’ll keep it in mind.」（はい、ちゃんと覚えておきます。）

keep it in mind / have it in mind

上の例でもあるように、こちらは「心に留めておく」「頭に入れておく」という意味です。

bear in mind

この「bear in mind」も忘れないでくださいと言いたい時に使えるフレーズです。

make sure

「忘れることなく必ず」という意味のフレーズです。

take ○○ into account / take ○○ into consideration

「考慮に入れる」という意味の決まり文句です。

「了解しました、その点を考慮します」という意味のセリフ「I’ll take it into account」は、そのまま覚えてしまえば便利です。

Weという主語を避けて、「situation（状況）」を主語にすると、客観的な表現にすることが出来ます。

まとめ

言うべき言葉や、やるべきことを忘れてしまったときの気まずい状況を乗り切る会話フレーズをご紹介しました。

いざというときのために、いくつか覚えておくととても便利です。

黙っていては伝わりませんが、ご紹介したようなフレーズで状況を説明出来れば、相手も「よくありますよね」と和やかに返答してくれます。

是非覚えておきましょう！