「ハート」「心臓」を意味する英語「heart」を使った表現集

英語の「heart」は愛情や心を意味するほか、「心臓」という臓器の名前でもあります。

人の「心」を意味するこの単語は、気持ちを表すいろいろな言葉やフレーズも作り出します。

今回の記事ではそんな「heart」を使った英語表現をご紹介していきます。

「なるほど納得！」という表現も見つかると思いますよ！

「heart」を使って微妙な気持ちを表す英語表現を探ってみましょう。

「心臓」という意味での英語表現

上記でも触れましたが「heart」は心臓のことでもあります。

まずは「心臓」という意味で使うheartからご紹介しましょう。

「心臓の」という意味で使われる単語には「cardiac」という言葉もあります。

少し難しい言葉ですが、例えば心臓病「heart disease」は「cardiac disease」とも呼ばれます。

病院の「心臓外科」は「cardiac surgery」と書かれているはずです。

「ハート」という意味での英語表現

ここからは「心臓」ではなく、「ハート、心」という意味での「heart」を使った単語・フレーズを見ていきます。

「heart（心）」には沈んだり躍ったり、いろいろな状態がありますよね。

次のような動詞で表現します。

heartが付いた言葉

まずは「heart」を使った複合語から挙げてみましょう。

heartfelt

「心に触れた」という表現です。

日本語にするときは「心温まる」という訳が合いそうです。

half-hearted

「心が半分」というこの表現の意味は、「真剣でない、中途半端な」ということです。

「half-heartedly」とすれば副詞になります。

whole-hearted / full-hearted

上記「half-hearted」の反対の表現がこちらです。

heartが「half（半分）」ではなく「whole/ full（全部）」で、「心からの、心がこもった」という意味になります。

これも「whole-heartedly」と副詞に出来ます。

heart-to- heart

「心と心が触れ合う」という様子が伝わる表現です。

heart-shaped

「○○ -shaped」とすると「○○の形」という言葉を作ることが出来ます。

「fish-shaped（魚の形）」「star-shaped（星型）」といった具合です。

heart-breaking

心が痛んだ様子を意味する「ハートブレイク」という言葉がありますよね。

形容詞「heart-breaking」は「心が痛む」という意味です。

heart-aching

心が「痛む」ときは「ache（痛む）」を使って表現出来ます。

heart-rending

「heart-breaking」の言い替え表現として使えるのがこの言葉です。

「rend」は「引き裂く」という意味です。

hearty

「心のこもった」という意味の言葉です。

heartless

「名詞＋less」で「～がない」という言葉になります。

「powerless（力がない、無効）」「painless（痛みがない、苦労がない）」などはその一例です。

「heartless」なら「ハートがない」つまり「無情な、冷酷な」といった意味になります。

「ハートがない」はシンプルに「no heart」といっても表現出来ます。

heartを使ったフレーズ

ここからは「heart」を使ったフレーズを挙げていきます。

やはり、人の心の機敏を表す表現が多いです。

break one’s heart（人を悲しませる、辛い思いをさせる）

「失恋」を表すフレーズでもあります。

follow one’s heart（心に従う）

どうすべきか迷っている人に対して、「自分の心に従いなさい」というアドバイスが与えられることがあります。

このフレーズがそれです。

listen to one’s heart（心の声を聞く）

こちらは「心の声を聞きなさい」という言い方になっています。

迷っている人に与えるアドバイスには、こちらの表現もあります。

give your heart the reins（好きにさせる）

「rein」は「手綱（たづな）」のことです。

「心に手綱を渡す」という意味のこの表現もまた、「心の思うまま、気持ちに身をゆだねる」という意味になります。

from the bottom of one’s heart（心の底から、心底）

「bottom」は「底」という意味ですので、文字通り「心の底から、本心から」という表現になっています。

with all my heart（誠心誠意）

in one’s heart（心の中では）

表面上の言葉や見た目の態度とは裏腹に、心の中には別の本音があったりします。

本心を語るときはこのフレーズが使えます。

deep down in one’s heartとすると、さらに「奥深さ」を出すことが出来ます。

open one’s heart（心を開く）

close one’s heart（心を閉ざす）

「open（開く）」の反対語「close（閉める）」に言い替えれば、「心を閉ざす」という意味になります。

「心を開く、閉じる」というときは「heart」の代わりに「mind」を使って言い替えることも出来ます。

heart of stone（冷たい心）

「石のハート」といえば、もう意味は想像がつきそうです。

石のように固く冷たいということです。

have a heart of gold（信頼出来る人）

信頼に値する人のことを「have a heart of gold（金のハートを持っている）」と表現します。

win one’s heart（ハート（愛情）を勝ち取る、射止める）

give one’s heart to ～（～にハートを捧げる）

learn by heart（暗記して覚える）

「すっかり暗記して、そらで言えるようになったよ」といいたいときは、このフレーズを使います。

まとめ

以上、「heart」を使った英語表現を集めてご紹介しました。

heartを使った言い回しを知っていれば、人の心の動きはかなり表現出来てしまいそうですね。

もし、気持ちを伝える英語表現に困ったときはheartを使って言い表せないか確かめてみるのも良いでしょう。

しっくりはまる表現方法が見付かるかもしれませんよ。