「乳幼児・若年層・高齢者」各年齢層の呼び方を英語で確認してみよう

一定の年齢層をまとめて「若年層」や「高齢者層」などと表現することがあります。

一般的な話をするときに欠かせない表現ですが、英語ではどのようにいうのだろうと思いませんか？

また、「○歳代」といったあいまいな表現方法も知っておきたいですね。

この記事では、「英語で表す新生児から100歳以上までのあらゆる年齢層の呼び方」をご紹介しています！

まとめて言い表す言葉を覚えておくと重宝します。

是非ご一読ください。

英語で表すいろいろな年齢層

英語で「年代、年齢層」を「age group」「age bracket」などと呼びます。

「people in the same　range of ages（同じ年齢層の人々）」という表現も出来ます。

年齢など特定の条件で「区別する」は「categorise（カテゴリーに分ける）」「divide（分ける）」といった単語を使います。

以降、英語で表す年齢層の呼び方を若い方から順番にみていきましょう。

赤ちゃんから青年

「赤ちゃん」の中にも、「新生児」「乳児」などの区分があります。

小さな子どもは月ごとの成長が早いので、同じ1歳といっても月齢により大きな差があります。

そのため、2歳くらいまでは月齢（month）で表現することが多くなります。

この辺りまでは「baby（赤ちゃん）」と呼ばれます。

歩き始める頃の子どもを指す「toddler」という言葉もあります。

「toddle」は「ヨチヨチ歩く」という意味です。

「child（複数形＝children）」は赤ちゃんから青年期に入るまでの子どもたちを指す広い言葉です。

小児科の対象は15歳前後を境目としています。

「children」が「youth」に変わるのは、ちょうど小児科の対象から外れる頃にあたります。

若い世代のchildrenを「young children」ともいいます。

「学齢期」はそのまま「school age」です。

また、10代の子どもたちを指して「ティーンエイジャー」という呼び方もあります。

数字の最後に「teen」が付く年齢、すなわち「thirteen（13）」から「nineteen（19」」までの年齢層を指すものなので、実は12歳以下は含まれません。

その年齢層の子どもたちに関するキーワード「思春期」は、英語で「puberty」といいます。

思春期にある子どもたちを表す英語に、「adolescent」という言葉もあります。

子どもと大人の境目、「青年期」にある子どもたちを指す呼び方です。

「若者」は「youth」や「young」で表します。

成年から高齢者

青年期を過ぎ、高齢者の仲間入りをするまでの間の層が「adult（成年、大人）」です。

カジュアルな表現で「grownup」という呼び方もあります。

「中年」は文字通り「middle age」です。

「高齢者」の呼び方は様々です。

日本語でも「老人」という言葉を避けて「高齢者」という表現がされたりしているように、英語でもストレートな表現を避ける傾向があります。

直接的に「お年寄り」を意味する「old / old people」よりも、「aged / elderly（年配者）」といった呼び方が好まれます。

また、「senior」という敬称を使った「senior citizen」という敬意を表した呼び方も使われています。

日本の祝日「敬老の日」は、英語で「Respect for the Aged Day」といいます。

日本語ではお年寄りを婉曲表現して「シルバー」という言葉が使われますが、英語の「silver」にはお年寄りを意味するような使い方はありません。

さて、いったい何歳からを高齢者と呼ぶかということについては、日本でも一律ではありません。

高年齢者雇用安定法が定める定年は60歳、「高齢者の医療の確保に関する法律」では65歳からを「前期高齢者」とするなど、ばらつきがあります。

高齢者の定義年齢を引き上げようという話もしばしば出ます。

国連（United Nations）では、以下の文章に示されるように「高齢者」は60歳以上とされています。

“According to data from World Population Prospects: the 2017 Revision, the number of older　persons — those aged 60 years or over — is expected to more than double by 2050 and to more　than triple by 2100, rising from 962 million globally in 2017 to 2.1 billion in 2050 and 3.1 billion in　2100. ”

（「国連世界人口予測2017年度版」によると、高齢者（60歳以上）の数は2050年までに2倍、2100年までに3倍になると予測されている。それはつまり、全世界において2017年時点で9億6200万人いる高齢者が2050年に21億人、2100年には31億人に達するということである。）

http://www.un.org/en/sections/issues-depth/ageing/

英語で「アラサー・アラフォー」

そもそも、「アラサー」「アラフォー」は日本語ならではの表現ですが、英語の「around　30 years old」「around 40 years old」をもじったものです。

英語で「アラサー、アラフォー」を表現するには、「around 30 (years old)」「around 40 (years　old)」そのままの英語で通じます。

年代を表す英語表現

40代、60代など、「○歳代」といった表現で年代を表すには「○’s」の形にします。

「early（初め、前半）」「mid-（半ば）」「late（後半）」といった表現を組み合わせて使うことも出来ます。

特定の年齢層を指した次のような単語もあります。

ラテン語の数字「7」「8」「9」そして「100」が元になった呼び方です。

「100歳以上」を表す単語の語源は、「century（100年、一世紀）」や「cent（100分の1ドル）」などと同じです。

まとめ

以上、「いろいろな年齢層を表す英語表現」をご紹介しました。

「赤ちゃんであり乳児」「子どもであり幼児」「大人であり中年」など、各個人は複数の年齢層に同時に属しています。

年齢層について英語で語るときも、その状況にあった呼び方を使い分ける必要があります。

どんな表現があったかなと思ったときは、この記事を参考にしてみてください。