暮らしの中で数を使って表現することはたくさんあります。

中でも、「一人、一つ、一つ目、一回」のように「１」を使ったものは使う頻度も高く、知らないときっと困ります。

英語で「１」は「one」と知っていても、実際のところそれだけで全てがまかなえるわけではありません。

この記事では、「一人」や「一つ」など「１」が含まれているフレーズを英語で集めてご紹介します。

どれも日常生活でよく使われる表現ばかりですので、実用性バツグンです。

この機会に是非身に付けてしまいましょう。

一人で

“alone”
“by oneself”
“single”

一人を意味する英語として真っ先に「alone」が思いつく人は多いのではないでしょうか。

「一人で、単独で」という意味です。

  • I was left alone in a room.（部屋に一人で残された。）
  • Please leave me alone.（一人にしておいてください。）
  • You are not alone. We are here for you.（あなたは一人ではありません。私たちがついています。）
  • Can you go alone?（一人で行けますか？）

「自分一人で、単独で」という意味では、「by myself」という言い方もあります。

  • I did all by myself.（全て自分でやりました。）

“Can you go by yourself?”（あなた一人で行けますか？）
“Yes, I can go by myself.”（はい、一人で行けます。）

「自分一人のために」は「for myself」です。

  • I bought a cake just for myself.（これは自分のためだけにケーキを買いました。）

「一人」には「独身」という意味もありますよね。

未婚を意味するときは「single」を使います。

  • I’m still single.（私はまだ独身です。）
  • I want to be single again.（また独身に戻りたいよ。）

一人で子育てをしている親は「single parent」といいます。

  • She’s a single mother.（彼女はシングルマザーです。）
  • He’s a single father.（彼はシングルファーザーです。）

一人で生きていけます。

「self-sufficient」という言葉は「誰の助けも要らない、自分一人でやっていける」という意味です。

  • I’m a self-sufficient person. I don’t need anyone’s help.（私は一人でやっていけます。誰の手伝いも要りません。）

「一人で生計を立てられる」のように収入的なことを言うのであれば「make / earn one’s living（生計を立てる）」を使います。

  • I can make my own living.（私は自分で生計を立てられます。）

「earn my bread（自分のパン代を稼ぐ）」という言い方もあります。

「食いぶちを稼ぐ、生計を立てる」といった表現です。

  • I can earn my own bread.（自力で暮らしていけます。）

一つ一つ、一つずつ、一歩一歩

“each”
“one by one”

「each」には「それぞれの、一つ一つの」という意味があります。

  • I appreciate each of your messages.（あなたのメッセージの一つ一つを嬉しく思います。）
  • Each ideas are good but the total concept is questionable.（一つ一つのアイディアは良いのだが、全体のコンセプトがちょっとね。）

「one by one」は「一つ一つ、一つずつ」を意味する表現です。

  • Let’s check the requirements one by one.（一つずつ要件をチェックしていきましょう。）
  • I’ll tackle the challenges one by one.（一つ一つ困難を片付けて行きます。）

「一つ一つ」と似た表現で「一歩一歩」というのもありますね。

「step by step」です。

  • I’ll work for the goal step by step.（目標に向かって一歩一歩努力します。）
  • Build your future step by step.（一歩一歩君の将来を築いて行きなさい。）

一つ目、一人目

“first”

英語で「一つ目、二つ目･･･」というときは「first, second･･･」というように序数を使います。

  • The first answer is ～（まず一つ目の答えは～）
  • There are several causes. The first is ～（いくつかの原因があります。一つ目は～）
  • Take the first turn right.（一つ目の道を右に曲って。）

「最初の、当初の」という意味では「initial」を使います。

  • Our initial purpose was ～（私たちの当初の目的は～）

「一人目、二人目･･･」と、人間を数えるときも「first, second･･･」を使います。

  • My first husband was younger than me.（私の一人目の夫は年下でした。）
  • You are the first person I loved.（あなたは私が初めて愛した人です。）

ただ一つ、唯一

“Just one”
“mono-”
“single”

「一つ」は「one」ですよね。

  • The world is just one.（世界は一つしかありません。）
  • one way（一方通行、片道）
  • There is just one problem to be solved.（解決すべき問題が一つだけあります。）
  • I have just one friend whom I can open my heart.（私には心を打ち明けられる友人がたった一人だけいます。）
  • Christians say there is only one God.（キリスト教徒は神は一人だという。）

「一神教」は「monotheism」といいます。

「mono」もまた「一、単、独」を意味する言葉です。

  • monogamy（一夫一婦制）
  • monopoly（独占）
  • monotone（単調、一本調子）

英語で「一つ」を表すには「single」もあります。

上の項では「独身」という意味でご紹介しました。

  • I have no single excuse to make.（言い訳は何一つありません。）
  • She didn’t leave any single word.（彼女はたった一つの言葉も残さなかった。）
  • There was only single message on the card.（カードにはただ一つのメッセージが書かれていた。）

「one of a kind」というフレーズは、「類なき唯一のもの」という表現です。

  • This is handmade. It’s one of a kind.（これは手作りなので、この世にただ一つしかありません。）

一回、一度

“once”
“one time”

英語で「一回、二回･･･」は「once, twice･･･」です。

  • I went to Russia once.（ロシアに一回行きました。）
  • I talked to her just once.（彼女とは一回だけ話しました。）

「一日に一回」「週に一回」というときは「once a day」「once a week」のようにいいます。

  • I do exercise once a day.（一日に一回運動をする。）
  • I go shopping once a week.（週に一回買物に行きます。）

「once」は一回という意味のほかに、「かつて」という意味もあります。

  • I was once selfish.（私はかつて自分勝手でした。）
  • The country was once a British colony.（この国はかつてイギリスの植民地でした。）
  • He was one time my fiancé.（彼は一度は私のフィアンセでした。）
  • We fought one time.（私たちは一度ケンカしました。）

「one-off」は「一回限りの、一度きりの」という意味の表現です。

  • Don’t include one-off cost like initial fee.（初回料金などの一回限りの費用は、含まないでください。）

一つもない、一人もいない

“nothing”
“no one / nobody”

モノが「一つもない＝何もない」ときは「nothing」です。

  • There is nothing here.（ここには何もない。）
  • Nothing is required.（何も必要とされていません。）

人が「いない」というときは「no one / nobody」を使います。

  • There is nobody there.（あそこには誰もいない。）
  • No one was able to answer the question.（質問に答えられた人は一人もいなかった。）

一つ確認させてください。

“Let me confirm one thing.”

「just」をつけると強調されます。

  • Let me confirm just one thing.（一つだけ確認させてください。）

「let me＋動詞」で「私に～させてください」という意味になります。

とても便利な表現ですので是非覚えておきましょう。

  • Let me go.（私に行かせてください。）
  • Let me know.（私に知らせてください。）
  • Let me talk.（私にしゃべらせてください。）

次のような言い替え表現も出来ます。

  • I’d like to confirm just one thing with you.（一つあなたに確認したいのですが。）
  • I have one thing to confirm.（確認することが一つあります。）
  • There’s one thing I have to confirm.（確認しなければならないことが一つあります。）

一つ質問させてください。

“Let me ask you one question.”

上記「確認させてください」と同じフレーズを使って「confirm」を「ask question」に入れ替えれば、「一つ質問させてください」というフレーズになります。

「One question」「Just one question」というだけでも同じ意味になります。

ところで「一つの質問」というとき、なぜ「a question」ではなくわざわざ「one question」としているのでしょうか？

どちらでも意味は同じですが、「a」を「one」とすることで相手の耳に入る音がより明確になり、印象にも残りやすくなるためです。

次のような言い替え表現も出来ます。

  • I’d like to ask you just one question.（一つあなたに質問したいのですが。）
  • I have one question to ask.（質問が一つあります。）
  • There’s one question I have to ask.（質問しなければならないことが一つあります。）

一つあなたにお願いがあります。

“I want to ask you a favour.”
“I have one favour (that) I want to ask you.”
“Just one  favour to ask you.”

人に頼みごとするときは「favourまたはfavor」という単語を使います。

favourはイギリス風スペル、favorはアメリカ風のスペルです。

「お願い、好意」という意味の言葉です。

「頼みごとをする」は「ask a favour」といいます。

「Will you do me a favour?」は「一つ頼みごとを聞いてもらえますか？」というときの決まり文句です。

まとめ

以上、今回は「１」をキーワードに様々な英語表現を集めてみました。

どれも是非覚えておきたい表現、使える表現ばかりです。

日本語で「１」を意味する言葉には「独」「単」など複数あるように、英語でもいくつもの言葉がありましたね。

「１」などという単純なキーワードこそ、かえって学べることがたくさんあったりするものなのです。

投稿者プロフィール

西東 たまき
西東 たまき
2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。
現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。