英語で「結局」ってどのように表現する？すぐに使える15のフレーズ

いろいろな経緯を経て最終的な結果や結論を述べるときに「結局」という言葉を使いますよね。

英語ではどんな表現が思い浮かびますか？

この記事では、「いずれ」や「最終的に」といった「結局」を意味する英語表現を15個集めてご紹介します。

どれも「結局」を意味するフレーズながら、使い方に若干ニュアンスの差が生じるものもあります。

例文を多めに挙げていますので、助けにしながら感覚を掴んでみてくださいね。

after all

「全ての後に」という文字通りの意味の通り、「最終的に、結局」を意味します。

all in all

「結局、何はともあれ」といった感覚で使います。

in the long run

「今はともかく、長い目で見ると」と結論付けるときに使います。

eventually

「最終的には、いずれは」という意味です。

「今のところは大丈夫だが」というように、何かが継続していく結果というニュアンスが含まれています。

one day / some day

「いずれ、やがて」という意味です。

ultimately

「突き詰めると、最終的に」といったニュアンスの表現です。

「ultimate」は「最終的な」という意味です。

finally

finalの副詞形finallyは、「やっと、最終的に」という意味です。

文頭に置いて、スピーチの締めくくりフレーズに入るときによく使われます。

at last

「last（ラスト）」は「最後」を意味する言葉ですので、これは「ついに、最終的に」というフレーズになります。

finallyと同じ感覚で使えます。

「let go＝行かせる＝あきらめる」

in conclusion

「conclusion」は「結論」のことですので、一連の意見を述べた後で「結論としては」というニュアンスで使うと良いでしょう。

as a result

「その結果として」という意味のフレーズです。

in the end

「end（終わり）には」という意味ですので、これもまた「終わりの際は、最終的には」というフレーズです。

end up in

「end up in ～」は「～の状態になって終わる」という表現です。

「最終的に～になる羽目に」というように、好ましくない結果に終わったというニュアンスがあります。

sooner or later

「遅かれ早かれ～の結果になる」という表現です。

When all is said and done

文字通りの意味は「全てが語られ、全てが終わったとき」となるこのフレーズは、いろいろ考慮の末に「最終的に」と結論を述べるときに使います。

まとめ

以上、「結局」を意味する英語表現を15個集めてご紹介しました。

どの表現も日本語では「結局」で済むところ、英語ではニュアンスに合わせて使い分けが必要でしたね。

例文を参考に、出来るだけニュアンスが掴むように試みてください。

今後英文を読むとき、「結局」を表している表現に注意しながら読むようにすると感覚的な理解がさらに進むようになります。

そうして覚えた英語を自分のものとして定着させるには、実際に使ってみるのがポイントです！