wantだけじゃない！英語で「欲しい」や「必要」を表す13種の表現

英語で「欲しい」というには「want」や「would like」を使うのが定番ですよね。けれどそれが全てではありません。

何かが「必要」というにしても、必要性の度合いやニュアンスに合わせた言葉の使い分けがあります。

この記事では、「欲しい」と「必要」の英語表現をもう一歩深めるための語彙をご紹介します。

伝えたいニュアンスに合わせたキメの細かい英語表現を目指してみましょう！

まずは基本の「欲しい」を確認

最も使われる「want」と「would like」のおさらいから始めましょう。

I want

英語を習い始めたときに覚えたのが「want」でしたね。

一番馴染みがあって使いやすい単語です。

けれども、次にご紹介する「I would like」に比べてカジュアルな表現ですので、ビジネスシーンなどのフォーマルな状況で使うと子どもっぽく聞こえてしまいます。

きちんとした表現が必要な場合は「would like」を使います。

「want＋名詞」で「○○が欲しい」です。

「とても」と強調するときは「really」や「very / so much」を使います。

「desperately」を使うと「たまらなく、無性に」といったニュアンスになります。

「何か欲しいか」を訊くときは「What do you want?（何か欲しいですか？）」と質問します。

「want ＋to＋動詞」で「○○したい」になります。

何をしたいか質問するには「What do you want to do?（何をしたいですか？）」と言います。

「I want you to go」のように、「want」と「to」の間に「人」を入れると「誰に○○をして欲しいか」を表すことが出来ます。

「誰に○○して欲しいのか」を訊ねるには「Whom do you want to ○○?」と言います。

I would like

「I’d like」と省略して書くことが出来ます。

「want」に比べてフォーマルな表現ではありますが、友人宛てのメールで使っても堅苦し過ぎることはなくきちんとした印象になります。

使い方は「want」と同じです。

「would like ＋名詞」で、「○○が欲しい」になります。

「would like＋to＋動詞」で「○○がしたい」となるのも同じです。

「I’d like to」を「I’d love to」とすると、欲しい気持ちがより強調されます。

そして「would like＋人＋to＋動詞」で、誰に○○して欲しいのかを表せる点も「want」と同じです。

「欲しいものリスト」を英語でいうと？

欲しいものを書き連ねた「欲しいものリスト」を英語で「wish list」といいます。

「wish」は「願い、願いごと」のことですよね。

では「bucket list（バケツリスト）」は、どんなリストだか分かりますか？

二人の名優ジャック・ニコルソンとモーガン･フリーマンが共演した2007年アメリカ映画『最高の人生の見つけ方』の原題は『The Bucket List』です。

おかしな名前を持つこのリストの意味は、「生きているうちにやりたいことリスト」です。

「死ぬ（die）」を意味するスラング「kick the bucket」がその名の由来と言われています。

「欲しい」を表すその他の表現

ここからは、「want」と「would like」以外の「欲しいを表す英語表現」をご紹介していきます。

基本の文型は以下の通りです。

appetite

「食欲がある」ことを「I have a good appetite」と言います。

「appetite」は「食欲」という意味の言葉なのですが、モノに対する「欲求、欲望」を表すのにも使えます。

desire

「欲望、願望」といった強い欲求を表します。

動詞としても名詞としても使えます。

craving

「何かが欲しくてたまらない」様子を表すにはこんな言葉もあります。

have / get itchy feet

旅行好きの人なら覚えておきたいのがこのフレーズです。

「足がむずがゆくなる」というおかしな意味を持つこのフレーズは、「旅に出たくなる、どこかに行きたくてたまらなくなる」という意味です。

dying for

「die（死ぬ」という言葉を使っているだけに、「死ぬほど○○したくてたまらない」という強い欲求を表します。

long

「長い」を意味する「long」にも、「欲しい、求める」という意味があります。

首を長くして求め、手を長く伸ばしても簡単には届かないといったイメージです。

yearn

簡単には手に入りそうにないものを「切望する」という意味の単語です。

「yearning」で名詞になります。

「必要」を表現する英語

ここからは「必要」を表す英語表現を挙げていきましょう。

I need

モノを主語にして受け身の形にすると客観的な表現になります。

硬い文章ではよく見られるパターンです。

I require

こちらも硬い表現では、モノを主語にして受動態にした形がよく使われます。

I demand

「要求する」といった強く求める表現になります。

I claim

「要求する、主張する」という意味の単語です。

日本語では「クレーム」を「不満、文句」の意味で使いますが、英語にはそういう意味はありません。

まとめ

以上、13の「欲しいもの、必要なものを求める英語表現」をご紹介しました。

言葉によって異なるニュアンスは掴めたでしょうか。

確かに、「欲しい」「必要」を表す英語表現は、いくつかの基本的な単語だけ押さえられれば表現に困ることはないかもしれません。

けれど、もっと深く英語に触れるようになったら、様々な「欲しい・必要」の表現に出会うことでしょう。

そしてきっと自分でも、もっとニュアンス別に言葉を使い分けたいと思うようになるはずです。

そんなときの助けとしてこの記事を参考にしていただけたら幸いです。