表現豊かな英語を楽しもう！「self」を使った複合語17選

自分のことは自分でやる「セルフサービス」という言葉もあるように、英語の「self」には「自己」「それ自体」といった意味があります。

さらにこの言葉はいろいろな言葉と組み合わさっていろいろな「複合語」を作ります。

この記事ではそのような「self」を使った複合語を17個ご紹介します。

2つの異なる言葉を合わせて作られた複合語は、どれも「なるほど」と思える表現になっていますよ。

複合語を利用すると簡単に表現豊かな文章を作ることが出来ます。

是非あなたの英語に取り入れてみてください。

self-confessed

「告白する」という意味の英語「confess」を組み合わせると、「自分で告げる」すなわち「自称」という言葉になります。

self-control

「自分（self）」と「コントロール（control）」が合わさって、「自分自身をコントロールする」という意味になります。

日本語でも「セルフコントロールが出来る人」や「セルフコントロールが効かない」のような表現をすることがありますよね。

日本語の「自制心」という言葉がぴったり来る英語です。

self-medication / self-diagnose

「medication」とは「medicine（薬）を使って治療する」ことです。

医師の指示判断に従って治療するのではなく、自分で病状を判断し市販薬などで処置対応することを「セルフメディケーション（自己治療）」と言います。

自己治療の前に、まずは自己診断が行われますよね。

英語で「自己診断する」というには「self-」に「diagnose（診断する）」を組み合わせます。

名詞形「自己診断」は「self-diagnosis」となります。

self-defence

「自分（self-）」「ディフェンス（defence／守る、防衛する）」で「自己防衛」です。

日本の「自衛隊」は英語で「the Japan Self-Defence Forces」と呼ばれます。

なお、ディフェンスは「defence」と「defense」の2通りのスペルがあるので頭に入れておくと良いでしょう。

self-content / self-satisfied

英語の「content」には、「中身、内容」といった意味のほかに「満足している、喜んでいる」という異なる意味があります。

「self-」と組み合わせて使うのは「満足している」という方の意味です。

「自分に満足している」という表現になりますので、「自己満足」を意味します。

「satisfy（満足させる）」を使った「self-satisfied」という表現もまた「自己満足、独りよがり」を意味する複合語です。

self-taught

「自分で教える」と表現して「独学で学んだ」という意味になります。

self-educated

独学で学んだことを意味する英語表現は他にもあります。

self-employed

「employ」は「雇う」という意味です。

「自分で雇う」とはつまり「自営業」を意味します。

英文書類の職業欄にも見られる表記です。

ちなみに「employ」する人、つまり雇い主のことを英語で「employer」、雇われる側・被雇用者を「employee」といいます。

英語では語尾に「-ee」が付いている言葉は、その行為を「受ける側」の立場にあることを意味します。

例えば、「ノミネートする人、指名する人」は「nominator」となるのに対し、「ノミネートされる側の人、指名される側の人」を「nominee」と呼ぶのもその一例です。

self-made

「自分で作り上げた」というこの表現は、「自らの力で立身出世した」「叩き上げの」といった意味になります。

self-sufficient

「sufficient」は「十分な、充足している」という意味があります。

「self-」と組み合わさって「自給自足している、自立可能な」という言葉になっています。

self-contained

この単語も「それ自身で賄えてしまう＝自己完結」という表現です。

生活に必要なものが一通り揃っていて、身一つで暮らせる住居を指してこの言葉が使われることもあります。

self-support

「自分でサポート出来る」というのがこの単語の意味です。

経済的に自立出来るという意味もあれば、支えがなくても立っていられるという意味もあります。

self-centred

「self（自己）」「centre（中心）」を使ったこの言葉は、文字通り「自己中心的な」という意味です。

「自分勝手な」という意味の英語は「selfish」もよく使われていますね。

名詞形は「self-centredness」です。

self-interested

「interest」は「利益」のことです。

自分の利益ばかり追求しようとする姿勢を「self-interested」と表現します。

名詞形「self-interest」は「私利私欲、利己主義」を意味します。

selfless

上記でご紹介した「自己満足、利己主義」の対極にある「無私無欲」を表す言葉が「selfless」です。

「-less」は「sugarless（シュガーレス）」「sleeveless（スリーブレス、袖なしの服）」のように何かが「ない」状態を表す言葉ですので、「selfless」は「私心がない」という意味になります。

「selflessness」とすると、「無私無欲」を意味する名詞になります。

まとめ

以上、「自ら」を意味する「self-」という言葉が、別の単語と組み合わさって様々な複合語になるという例をご紹介しました。

selfを使った複合語はこれがすべてではありません。

英語では既存の表現にぴったりするものがないとき、ハイフンを利用して複合語を作ってしまうというテクニックがありますので、自分の必要に合わせて新しい表現を自在に作ることも可能です。

是非、つかってみてください！