友人とより良い関係を！「外見」にとらわれず人を褒める英語スキル

心から口にする褒め言葉は、コミュニケーションの潤滑油として欠かせません。

人に出会ったとき最初に目に入るのは外見ですが、しばらく話をしてみるとその人の考え方や感じ方、行動にハッとさせられることがあります。

この記事では、そんなときに知っておきたい「『人となり』について褒めるときのフレーズ」を英語でご紹介したいと思います。

外見にとらわれない褒め言葉をたくさん持っている人は、「人を見る目がある人」ともいえます。

友人の良いところを見つけたら、積極的に褒め言葉でコメントしましょう。

そんなときに使いたい英語フレーズを探しているなら、是非この記事に目を通してみてください。

英語「褒める」に注意

英語で「褒める」というとき、よく出てくる単語が「praise」や「compliment」ですが、普段、人を褒めるときに使うのは「compliment」です。

この単語を「お世辞」という意味で理解している人も多いですが、人を喜ばすために心にもないことをいう「お世辞」は、「flatter」という単語を使います。

flatterには「媚びて人を褒める」という意味があります。

「praise」は、「褒める」というよりも「称える」という意味になりますので、「外見や服装などを褒める」ときに使うと違和感があります。

人から褒められたら、こんな風に返しましょう。

もし、もらった褒め言葉が「お世辞」だと感じたときは、「I’m flattered」となります。

あえて和訳するなら、「私にはもったいない言葉です」という感じになるでしょう。

以上のように、英語の「褒める」という単語には使い分けが必要です。

褒め言葉の基本

褒め言葉は「スモールトーク（small talk）」の一つといえます。

スモールトークとは、コミュニケーションをスムーズにする潤滑油の働きをする会話のことです。

人に会ったとき、「今日は良い天気ですね（It’s a lovely day, isn’t it?）」といったりしますよね。

そのような会話のことです。

挨拶だけでもコトは足りるところですが、ちょっとしたひと言を追加するだけで気持ちが和（なご）みますよね。

英語で会話するときも、人と親しくなったり話のとっかかりを掴むには、そんな些細なフレーズから始めます。

人と話すきっかけ作りのフレーズとして定番なのは、「I like your ○○（あなたの○○いいですね）」です。

英語での友人作りは、こんなフレーズから始めることが出来るのです。

相手の服装や髪型、持ち物などを「I like your ○○」を使ってひと言コメントします。

このコメント一つで相手に関心を持っていることが伝わり、相手は口を開きやすくなるという効果があります。

例えば、「I like your shoes / bag / sunglasses（あなたの靴／バッグ／サングラス、いいですね）」といえば、これに続いて以下のような応答が期待出来ます。

「I like your hairstyle / haircut（ヘアスタイル／ヘアカット素敵ですね）」といえば、次のような応答があるでしょう。

日本では自分で髪を切っているという人は少ないですが、海外では意外といたりします。

これらの応答に続き、会話がさらに広がっていくことでしょう。

シンプルな「I like your ○○」というフレーズが、効果的な会話の糸口になります。

褒め言葉

それでは、ここからはもっと褒め言葉のバリエーションを増やしてみましょう。

・You are lovely / beautiful.

「あなたは素敵です、美しいです」という意味ですが、これらのフレーズは必ずしも見た目に関してだけ使うものではありません。

友人の「心意気」を素敵だと思ったときは、使ってみましょう。

外見への褒め言葉と明確に区別するなら、「You are a lovely / wonderful person」といえばよいでしょう。

・You are positive / You are a positive person.

「前向きな人ですね」という意味です。

「前向きだ」といわれたら、誰でも嬉しいものです。

・You are strong.

「あなたは強い人ですね。」

・You are inspiring.

「inspiring」は「やる気をこしてくれる」といった意味の単語です。

その人と話していると前向きな気持ちになり、自分にもやる気や元気が出てくる気がするなら、このフレーズもよいでしょう。

“You inspired me.”（あなたのお陰でやる気が出て来ました。）

・I’m impressed with your ○○.

「あなたの○○は心に響きます」といった意味で、何かが心に響いたときに使えるフレーズです。

“I’m impressed with the way you think.（あなたの考え方は心に響きます。）”

・You are diplomatic.

「diplomat」は「外交官」という意味です。

そんな単語の形容詞形である「diplomatic」には、「如才がない、そつがない、駆け引きが上手い」といった意味があります。

もし、友人がそんな風に物事を上手く進めるのが上手なのだったら、このフレーズを使ってみるとよいでしょう。

・You should be proud of yourself.

「自分を誇りに思うべきです。」

友人が何かを成し遂げたとき、このフレーズを使うことで功績を承認することになります。

また、友人が自分に自信をなくしているときは、「もっと自信を持って」といった感じで慰めの言葉としても使えます。

・I enjoyed your company.

一緒に時間を過ごして楽しかったなら、「あなたと一緒にいて楽しかった」といってみましょう。

「会社」という意味でよく使われる単語「company」には、「一緒にいる、同伴する」といった意味もあります。

・You have a nice sense of humour.

「ユーモアのセンスがありますね」

こういわれたら、「話していて楽しい」「スマートな人だ」といわれていることになります。

・Going out with you is always adventurous and exciting.

「あなたと出掛けると、いつもいろんなことをして楽しい。」

いろんなアイディアや提案に溢れ、行動的な友人がいたら、こんなフレーズで褒めましょう。

・You always have great ideas.

「いつも素晴らしいアイディアの持ち主ですよね。」

なるほどと思えるアイディアをたくさん思いつく友人がいたら、素直にこういってください。

アイディアに溢れていると褒めることは、つまり相手のクリエイティビティを認めることになります。

・I think you can do a lot of things.

「あなたって、いろんなことが出来る人だと思う。」

独特のセンスと才能を感じる友人には、こんな言葉で感銘の気持ちを伝えましょう。

「I think（思う）」の代わりに「I believe（信じる、強く思う）」を使うと、より確信的なニュアンスに聞こえます。

・You are a wonderful friend.

「あなたは素敵な友達です。」

友人に信頼を感じたら、こんな言葉を伝えましょう。

・You are a wonderful mother / father.

「あなたは素敵なお母さん／お父さんですね。」

子供に対する友人の考え方や態度などが印象に残ったときや、素敵な母親・父親ぶりだなと思ったときに使ってみてください。

・You make me happy / You make me smile.

「You make me happy」は「あなたは私を嬉しく／楽しくさせてくれる＝私は嬉しい／楽しい」、「You make me smile」は「あなたは私を笑わせてくれる＝あなたといると嬉しい／楽しい」という意味です。

一緒にいると楽しい友人には、こんな言葉で素直に気持ちを伝えましょう。

まとめ

以上、この記事では「外見にとらわれない褒め言葉のフレーズ」をご紹介しました。

人と知り合って最初にコメント出来るのはまず外見についてですが、その人の性格が分かってくると、もっと別の語彙で相手を褒めたいと思うようになるはずです。

この記事でご紹介したフレーズは、そんなときに役立ててください。

「褒め言葉」というのは意図して口にするものではなく、ポジティブな何かが心に触れたとき、自然に口にしたいと思う言葉です。

そんな気付きを英語で表現する言葉のストックを増やしておきましょう。