上手に人を褒めるとチームや職場の雰囲気が良くなったり、生産性が向上するという効果があります

英語で人の仕事や能力を称えようとするなら、どのような表現があるでしょうか。

褒めるといっても「完成した仕事の出来を褒める」場合もあれば、「その人の能力を褒める」という場合もあります。

また、「一緒に働けて嬉しい」ということは、これもまた裏返せば、その人の能力や人柄を認め、褒めていることになります。

今回の記事では、ビジネスシーンで使いたい英語の褒め言葉を上記3つの角度からご紹介します!

人の仕事を称える英語フレーズ

まずは、完成した仕事の出来栄えを称える褒め言葉からご紹介します。

これらの言葉で本人と仲間のモチベーションを上げ、ビジネスシーンを盛り上げましょう!

Fantastic work!

「素晴らしい出来です!」

仕事の出来が素晴らしいと思ったら、その気持ちを素直に口にするときのセリフです。

「Great work!」「Brilliant work!」などのように言葉を入れ替えてもOKです。

次のようなフレーズも同じように使えます。

出来栄えを褒める語彙を増やしておきましょう。

  • It’s a fantastic job! / It’s fantastic!
  • It’s a superb job! / It’s superb!
  • It’s a perfect job! / It’s perfect!

Well done!

「よく出来ていますね!」

「Good job!」も同じ意味です。

良く出来ているなと思ったとき、ビジネスだけでなくいろいろな場面で使えるフレーズです。

  • Congratulations! Well done / Good job / Excellent!(おめでとう! 素晴らしいね!)

Keep up the good work!

「その調子で頑張って!」

「Let’s」を使って次のように言い換えれば、仲間同士で励ましあうフレーズになります。

  • Let’s keep up the good work!(この調子で頑張ろう!)

I’m very impressed with your work!

「あなたの仕事に感銘を受けました!」

何かに感銘を受けたときは「I’m impressed」で表現出来ます。

  • I’m very impressed with your speech / presentation today!(今日のスピーチ/プレゼンテーションには感銘を受けました。)

能力を褒める英語フレーズ

褒めるときは具体的に褒めると、言われた方もより嬉しく感じるものです。

ここでは、その人の能力についてコメントするときの具体的な褒め言葉をご紹介していきます。

You are diplomatic!

「やり取りが上手ですよね!」

駆け引きや交渉ごとなどを上手く操り、何でもソツなくこなす人を英語では「diplomatic」という言葉で表します。

  • You are a tough negotiator! Nice to have you with us!(やり手ですね! あなたが私たちの側にいてくれて良かった。)
  • Thanks for your advice. The negotiation went very well!(アドバイスありがとうございました。交渉が上手く行きました。)

You are very creative!

「あなたってクリエイティブですよね!」

ビジネスで創造性を発揮出来る人は、違いを生み出す人です。

  • You are awesome!(あなたは素晴らしいです!)
  • You are amazing!(同上)
  • How did you do this?! This is great!(どうやってやったんですか? これ、すごいですよ!)

You always come up with good ideas!

「いつもいいアイディアを出して来ますよね!」

アイディアに溢れた人は魅力的です。

  • You never disappoint us!(あなたはいつもカンペキです!)

「never disappoint us(決して私たちをガッカリさせない)」=「いつもカンペキ」という表現です。

We are so excited about your next project!

「あなたの次のプロジェクトが楽しみです!」

「楽しみにしている」ということで、相手に期待していることを伝えられます。

  • We are so excited to see the result of your unique plans!(あなたならではプランの成果が楽しみです!)

「unique(ユニーク)」というのは、その人ならではの「独創性」を表す言葉です。

Thank you for always leading us for the right direction!

「いつも私たちを正しい方向に導いてくれて、ありがとうございます!」

リーダーシップを称えるフレーズです。

「Thank you for always putting us on the right track!」と言い換えることも出来ます。

「put ○○ on the right track」「○○を正しい軌道に乗せる=正しい方向に導く」という意味になります。

  • Thank you for showing us the way to go.(私たちの進むべき道を示してくれてありがとうございます!)
  • Thank you for being our great leader!(私たちの素晴らしいリーダーでいてくれてありがとうございます!)

I’m very much impressed with how you handle the issues!

「あなたの仕切り方にはとても感心しています。」

  • I was very impressed with how you handled the mess! (メチャクチャな状況を上手く仕切ってくれましたよね!)
  • It would have been a chaos without you!(あなたがいなかったら大変なことになっていましたよ!)

「chaos」は「無秩序、混沌、メチャクチャな状態」といった意味で、「ケイオス」と発音します。

日本語では「カオス」と呼ばれています。

I’ve learned a lot from you!

「あなたからたくさんのことを学べました!」

学ぶべきところの多い人は尊敬に値します。

こんなフレーズでも、相手の能力を認める気持ちを表現出来ます。

  • Working with you is a precious experience.(あなたと一緒に仕事をすることは、かけがえのない経験になります。)

一緒に働ける喜びを伝える英語フレーズ

「一緒に仕事が出来て嬉しい」ということは、相手の人柄や仕事ぶりを尊敬しているといっていることになります。

I enjoy working with you!

「あなたと一緒に働くのは楽しいです!」

いろいろ学べる相手と一緒に仕事が出来るのは、エキサイティングですよね。

「一緒に働けて嬉しい!」というのも立派な褒め言葉です。

出来る人と一緒にいるとこちらもエネルギーが湧いてきます。

人にそんなエネルギーを起こしてくれることを「inspire」という単語で表現出来ます。

  • You inspire me.(あなたは私に力を与えてくれます=あなたといると力が湧いてきます。)
  • You are inspiring.(あなたには、すごく力を与えられます。)

I want to learn a lot from you!

「あなたからいろんなことを学びたいと思います。」

あなたから学びたいといってもらえるのは、極上の賛辞の一つです。

  • Please advise me.(いろいろアドバイスをください。)
  • Please advise me on ○○.(○○についてのアドバイスをください。)
  • I want your opinion.(あなたの意見が聞きたいです。)

You are my mentor!

「あなたをメンターにしています。」

「mentor」とは「お手本となり、導いてくれる人」を意味します。

「師匠」と訳されることもあります。

  • I admire you.(あなたを尊敬しています。)
  • I’ll work hard to be like you!(あなたのようになれるよう、力を尽くします!)

I’m lucky to be able to work with you!

「あなたと一緒に働けて光栄です!」

一緒に働ける喜びを伝えるなら、次のようなフレーズもよいでしょう。

  • You are wonderful to work with!(一緒に仕事をするのに最高の人だ!)

We are so happy to have you in our team!

「あなたがチームにいてくれて本当に良かった!」

相手の能力と存在価値を認めるフレーズです。

次のようなバリエーションもご紹介します。

  • We are proud to you have you in our team!(あなたがチームにいてくれて光栄です!)
  • We are so happy to have you back in our team!(あなたがチームに戻って来てくれて良かった!)

You lead us to the great achievement!

「あなたのお陰で素晴らしい成果を出せました!」

「あなたが私たちを○○に導いた」という言い方をすることで、「あなたのお陰で○○出来た」という表現になっています。

  • You lead us to the completion of the project!(あなたのお陰でプロジェクトを完成させることが出来ました!)

まとめ

以上、ビジネスシーンで人を褒めるときに使いたいフレーズをご紹介しました。

仕事を褒められると、誰でも仕事のモチベーションが上がります。

上手に素直に人を褒められるということも、大事なコミュニケーション能力の一つです。

そう考えると、ありきたりな褒め言葉を繰り返すばかりでなく、状況にピッタリの表現を使い分けられるようになりたいですよね。

褒め言葉の語彙を増やしたいと思ったときは、この記事を参考にしてみてください

投稿者プロフィール

西東 たまき
西東 たまき
2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。
現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。