女性を褒める表現やフレーズをいくつ知っていますか?

日本ではそのような知識がなくてもあまり困らないかもしれませんが、英語で女性と交流するときは、相手の良さを見つけて自然に褒めるスキルは重要です。

上手に褒め言葉を使うことで相手の心を開くことが出来ますし、その結果、自分もリラックスすることが出来るという二重の効果があります。

この記事では英語を使って女性を褒めるときの14個のフレーズをご紹介しています。

「外見」だけでなく「内面」を褒めるときの表現も挙げています。

自分の感覚にピンと来たものが見つかったら、是非使ってみてください

使い分けが大事!「褒める」を表す3つの単語

英語で「褒める」というとき、よく出てくる単語に「praise」「compliment」「flatter」があります。

「神を称える、人の功績を称える」ときに使われるのが「praise」、「外見や性格」などを褒めるのに使うのが「compliment」です。

「compliment」という単語を「お世辞をいう」という意味で理解している人も多いようですが、この単語自体には、人の歓心を買うために心にもないことをいう「お世辞」という意味はありません。

日本語でいう「お世辞」にあたるのは「flatter」です。

このように意味の異なるこれら3つの単語を使い間違えると大変な失礼になりますので、頭に入れておきましょう。

この記事でご紹介する褒め言葉は「compliment」にあたります。

外見を褒める

「外見より内面」とよくいわれますが、女性がおしゃれをして登場してきたら、その努力と心遣いを褒めるのはエチケットといえるでしょう。

デートのとき、おしゃれをして現れた女性に対してノーコメントで歩き出すようではいけません!

  • You are exceptionally beautiful today!(今日はまた一段ときれいだね!)

「wonderful」「lovely」「pretty」などは美しさを褒めるときの「基本単語」です。

「especially」「exceptionally」を使って、「いつもより特に」といったニュアンスを出しています。

いつもと違った言葉をかけたいときは「gorgeous」「fabulous」といった単語も使ってみてください。

これらの単語は、「自信に溢れ、満ち足りた美しさ」を称えたいときにぴったりです。

英語の「gorgeous」には日本語でいう「ゴージャス」とは異なり、お金がかかっているというような意味はありません。

  • You look different!(いつもと違って見える!)

「いつもと違う」という、こんな褒め言葉も嬉しいものです。

「What is different?(何が違うの?)」と訊き返されるかもしれないので、ちゃんと説明出来るようにしておきましょう。

  • You are stunning!(息を飲むほど美しい!)

もしもあまりの美しさに圧倒されてしまいそうだったら、こんなフレーズもあります。

「stun」はスタンガン(stun gun)の「スタン」です。

「気絶させる、茫然(ぼうぜん)とさせる」といった意味があり、それほどまでに美しいということです。

使うときのイメージが分かりますね。

  • I love ○○!(○○が素敵だね!)

自分が選んだものを素敵だと人に褒められるのもまた嬉しいものです。

相手に関して何かいいなと思ったものがあったら、このフレーズを使って「いいね、素敵だね」とコメントしましょう。

  • I love your dress.(素敵なドレスだね。)
  • I love your hairstyle.(素敵なヘアスタイルだね。)

なお、外見を褒める場合、下心があると思われたくないなら、いくら褒め言葉だとしても体型に関するコメントには慎重になることをおすすめします。

体型を褒めるのは、それなりに親しくなってからにしましょう。

内面を褒める

外見に対する褒め言葉は、あって当然の「定番メニュー」のようなものです。

外見だけでなく内面に関する褒め言葉があると、さらに嬉しいものです。

  • I love the way you think!(君の考え方好きだな!)

人の共感を得るというのは誰にとっても嬉しいことです。

このフレーズを使って相手の考え方に賛成・支持を示すことで、同じ価値観を共有していることを伝えることが出来ます。

  • I love the way you are!(ありのままの君が好きだな!)

自然体のあなたが好きだという言葉を喜ぶ女性も多いです。

  • You are very smart!(スマートな人ですね!)

英語でいう「smart」は日本語のようにスタイルなどについて「スマート」といっているわけではありません。

英語では、賢くてソツがない様子について使う単語です。

もし、女性のちょっとした気遣いが印象的だったときは、このフレーズも使ってみましょう。

ただし、このフレーズは使われる状況・場面によっては、「小ざかしいね」といったいやみにもなってしまいます。

ストレートに称える気持ちで口にする限り、そんな誤解をされることはありませんのでご心配なく!

賞賛の心を込めて使えば、きっと誰でも喜ばせることが出来ます!

  • You are positive!(ポジティブ、前向きですね!)

「You are a positive thinker(ポジティブな考え方の持ち主ですね)」といった言い方もあります。

その前向きさに勇気付けられるということで、次のようなフレーズを続けるのもよいでしょう。

  • I feel so encouraged if I talk to you.(君と話をしていると力が湧いて来る。)
  • You are very attractive / charming!(魅力的な人だなあ!)

相手に何らかの魅力を感じたら使ってください。

  • I found you more attractive than I thought.(思っていた以上に魅力的な人ですね。)
  • I’m very impressed!(感心しました!)

女性の知らなかった一面、意外性を発見して嬉しく思ったときに使ってみてください。

その際は、何について感心したのかも伝えましょう。

  • I’m impressed with how you behaved.(あなたの振る舞いに感心しました。)
  • I was impressed with the way you handled ○○.(○○への対処が上手くて感心しました。)
  • There’s no one like you!(君みたいな人は他にいない!)

このフレーズで、相手が自分にとっていかに「特別な人」であるかを伝えることが出来ます。

自分の気持ちを通して褒める

褒めたいような女性と一緒にいると心がうきうきして、楽しく幸せな気分になりますよね。

そんな気分にしてくれたことを伝えることもまた、相手の心に響く褒め言葉になります。

「I’m so happy(すごく嬉しい)」でも良いでしょう。

どんなに嬉しい気持ちなのか素直に伝えてください。

  • You make me happy!(君は僕をハッピーにしてくれる!=君といるととても楽しい!)

「You make~(~にする)、You made ~(~にした)」というフレーズを使うと、いろいろな応用表現が可能です。

  • You make every moment very precious!(君といると、全ての瞬間が大切なものに感じられる!)
  • You make feel everything fresh!(君といると、全てが新鮮に思える!)
  • You made my eyes opened!(君は、僕の目を見開かせてくれた!=君のお陰で新しい価値観を得られた!)
  • You made the day unforgettable!(君は、この日を忘れられないものにしてくれた。)
  • I enjoy talking with you!(君と話していると楽しい!)

「一緒に話をしていて楽しい」というのも嬉しい褒め言葉です。

感じ方や考え方、興味の方向など、いろいろな共通点があるということを示唆することにもなるセリフです。

  • You made my day!(君のお陰で素晴らしい一日になった!)

「make my day」は、自分をとてもハッピーにしてくれたことに対する感謝を表すイディオムです。

まとめ

以上が「女性を喜ばせる褒め言葉」の英語フレーズ14選です。

褒め言葉はコミュニケーションにポジティブな効果をもたらしますが、それは心を込めて伝えられてこそです

ここでご紹介したフレーズも、単に記事を丸暗記していっているだけというように聞こえては逆効果になってしまいます。

これらのフレーズに心を込め、「自分の言葉」として消化させてください。

心からの褒め言葉は、口にした自分も嬉しくなるという相乗効果をもたらします

投稿者プロフィール

西東 たまき
西東 たまき
2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。
現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。