海外で化粧品を買うときのお役立ち品名リストと購入フレーズ

海外ではところによりブランド物の化粧品が安く買えるとあって、自分用やお土産に買って帰る人は多いです。

本国でしか買えないレアアイテムなどもあるので、化粧品好きな人は逃したくないチャンスです。

買うからには後悔することのないよう、欲しいものはきちんと選んで買いたいですよね。

そのためには、店員さんに欲しいものをきちんと説明出来なければなりません。

そんなときに役立ててもらえるよう、この記事では「英語で化粧品を買うときの会話フレーズ」と「化粧品の英語名」をご紹介します。

海外で化粧品を買いに行くときは、是非この記事を片手にお出掛けください！

化粧品アイテム英語リスト

「化粧品」は英語で「cosmetics」といいます。

ほかに「beauty products、makeup products」などという呼び方も出来ます。

肌の手入れに使う「基礎化粧品」は、「skincare item、skincare products」です。

以下では様々な化粧品の英語表現を紹介していきます。

化粧品

主な化粧品名を英語で確認していきます。

「liquid（リキッド）」や「cake（固形）」タイプがあります。

化粧品選びで「cake」という単語があったら、それは「固形」という意味です。

「loose」は粉状のもの、「pressed」は固めたタイプです。

「conceal」は「覆い隠す」という意味です。

化粧品には「パール入り」や「ラメ入り」などもあります。

お好みのアイテムに「pearly（パール入り）」「glittery（ラメ入り）」という単語を使えば伝わります。

ネイル

手の爪に塗るものが「マニキュア（manicure）」、足の爪に塗るのは「ペディキュア（pedicure）」と呼び分けます。

「mani-」は「手」という意味があり、「pedi-」には「足」の意味があります。

基礎化粧品

「facial＝顔用」

scrubは「こすり取る」という意味です。

スクラブは古い角質を除去するもので「exfoliant」ともいいます。

「exfoliant」には「葉を落とす」という意味があります。

removeは「取り除く、除去する」という意味です。

「extract」という表示があったら「エキス、エッセンス」のことです。

製品表示によく「○○のエキスが入った」という謳い文句がありますね。

ローションからバターにかけて順に濃度が高くなっていきます。

body butterは半固形です。

「deodorant」の単語の中に含まれている「odor」の部分は、「臭、好ましくない匂い」という意味です。

英語で「汗」というと「sweat」が思い浮かぶかもしれませんが、「perspiration」もまた「汗」の意味です。

「sweat」より硬い表現です。

化粧道具

「化粧道具」は「makeup kit / makeup set」といいます。

英語で表現する肌タイプと状態

化粧品は肌に合ったものを購入するのが最も大切です。

正しい化粧品選びは、自分の肌について適切に判断、理解してもらうことから始まります。

英語で表す「スキンタイプ（skin type）」は、次のようになります。

「肌の状態（skin condition）」を表す英語フレーズも挙げておきます。

現在の状態や、希望の状態を伝えることが出来ます。

“My skin appears rough these days.”（最近、肌荒れが目立ちます。）

“My skin has come to be moistened.”（肌がしっとりして来ました。）

化粧品購入時の英語フレーズ

それでは、ここからは店頭で化粧品を選ぶときに使える英会話フレーズをご紹介していきます。

納得の行く化粧品選びのフレーズ

まずは何を探しているのかを伝えましょう。

“I’m looking for ○○.”（○○を探しています。）

探し物があるときはいつでも使える英語フレーズです。

○○には探しているアイテム（item）、ブランド（brand）、タイプ（type）、サイズ（size）などを入れます。

「condition」は「コンディション、状態」を表す名詞ですが、上記例のように「状態を整える」という意味の動詞として使うことも出来ます。

“I want / need the item that ～.”（～してくれるアイテムが欲しいです。）

上のフレーズを使い、以下に挙げるような「必要としているアイテムの説明」を、～以下の部分に当てはめれば、「～のようなアイテムが欲しい」という文章が出来上がります。

「visible result」とすれば「目に見える効果」となります。

「definitive」は「define」を形容詞形にしたものです。

「define」は学校では「定義する」という意味で習ったと思いますが、「はっきり境界線を作る」という意味もあります。

化粧品に関してこの単語が出てきたら、後者の意味になります。

“Could you advise me which ○○ suits /fits / matches my skin?”（私の肌に合った○○はどれかアドバイスいただけますか？）

私に「合った」というときは「suit」「fit」「match」などの英単語を使います。

“I prefer ○○.”（○○の方が好きです、良いです。）

「soothe」は「落ち着かせる、沈静させる」という意味の単語です。

もしも肌の悩みに効果がある商品を探しているのだったら、次のようにいうとよいでしょう。

“Do you have any samples of this product?”（この製品のサンプルはありますか？）

“Can I try this on?”（これを試してみていいですか？）

初めての製品はサンプルで使用感を確かめてから購入したいですよね。

毎日使うものですから、付け心地もポイントです。

肌にのせて軽く（light）感じるものもあれば、重い（heavy）ものもあります。

“I’d prefer light-weight / a lighter feel.”（肌に軽いものがいいです。）

“I feel it too heavy.”（ちょっと重く感じます。）

「肌になじむ」を英語で表現するには「absorbed」を使ってみましょう。

「吸い込む、吸い取る」という意味です。

「べたつく」は「sticky」です。

“Do you have any other colours?”（他の色はありますか？）

程度レベルを表す単語の例

より細かく希望の化粧品のイメージを伝えるためには「程度」の英語表現を知っていると便利です。

化粧品の使い方に関する英単語

初めて試す化粧品は、正しい使い方の説明も受けておくと安心です。

「使い方」は英語で「direction」といいます。

使い方が適切でないと期待出来るはずの効果も十分得られません。

“Apply gently.”（優しくなじませてください。）

“Clean the skin thoroughly.”（肌をしっかり洗ってください。）

「thoroughly＝しっかりと」

“Rinse well.”（よく洗い流してください。）

“Avoid eye area.”（目の周りは避けてください。）

“Shake well before use.”（よく振ってからお使いください。）

“Leave 5 minutes and rinse well with running water.”（5分おいてから、流水で洗い流す。）

顔のパーツ英語リスト

アドバイスをもらったり、悩みを相談したりするには顔のパーツ名も英語で知っていなければなりません。

上唇は「upper lip」、下唇は「lower lip」です。

よくある肌の悩みとトラブルの英語名はこちらです。

たるみへの処置として「持ち上げる」というニュアンスなら「lift」、「引き締める」なら「tight」を使います。

まとめ

 

以上、化粧品に関する英語の名前リストと、購入時に知っておきたい英語フレーズをご紹介しました。

納得出来る使い心地の化粧品を手に入れるためには、細かい表現を伝えられなければなりません。

記事では、微妙な状態を表す単語やフレーズもご紹介していますので、求めているタイプの化粧品が見つかると思います！