正しく知らないと危険！英語で知ろう薬の名前

海外でちょっとした薬が必要になったとき、ドラッグストアや薬局で薬を買うことになります。

どの薬を買えばよいか選ぶには薬剤師に相談する、または薬のパッケージを見て判断することになります。

薬は誤って飲むと副作用もあって危険なので、きちんと理解してから購入したいですよね。

また、病院にかかったときも、医師が処方してくれた薬はどういう薬なのか知っておきたいです。

そこで今回は、主な薬の種類や名前についての英語をご紹介します。

薬の飲み方もご案内していますので、英語で指示をもらったときも参考にしていただけます！

drugとmedicine

英語で「薬」というとき、「drug」や「medicine」などの単語が浮かびます。

確かにどちらの言葉も「薬」を表す英単語ですが、この2つの違いもきちんと知っておかなければなりません。

「drug」は「薬」のことですが、主に「麻薬」を指します。

英語で「薬」は「medicine」というのがよいでしょう。

「med.」と略されることもあります。

「薬局」は、アメリカ英語で「drug store」、イギリス英語では「pharmacy」といいます。

薬の説明をしてくれる薬剤師は「pharmacist」です。

「薬」を意味する「medicine」には「医学、医療」という意味もあります。

なお、「薬を飲む」は「take medicine」です。

「飲む＝drink」にはなりません。

内服薬でなく塗り薬の場合は「apply（塗る、つける）」や「rub（すり込む）」を使います。

常備薬・市販薬・処方薬

自宅に備えている「常備薬」は英語で「household medicine」といいます。

「household」は「家庭、世帯」といった意味です。

「薬箱」はその名の通り英語でも「medicine box」ですが、キャビネットに収納しているなら、それは「medicine cabinet」と呼びます。

外国の映画では、バスルームの壁に取り付けたキャビネットに薬が収納されているのをよく見かけます。

家庭用常備薬には、一般向けに処方されている「市販の薬」が入っていることが多いと思います。

ドラッグストア（drug store）などで購入する「市販薬」は「over-the-counter medicine / drug」といいます。

「over the counter＝カウンター越し」です。

頭文字を取って「OTC medicine」と略されます。

治療として薬を飲むことを「medication」といいます。

「市販薬」は、医師の処方せんがなくても買える薬です。

医師の診察や処方を受けず、薬局の薬を使って自分で対処することを「self-medication」といいます。

「処方せん」は「prescription」といいます。

処方せんに従って購入する薬「処方薬」は、「prescription medicine / prescribed medicine」です。

「medicine prescribed by a doctor（医師に処方してもらった薬）」と説明的にいうことも出来ます。

薬の名前・種類

大きく分けると「oral medicine（内服薬）」と「external use medicineまたはapplication（外用薬）」があります。

外用薬にはよく「For external use only（外用に限る）」と注意書きが書かれています。

薬の形状別に英語での呼び方を挙げます。

ワクチンを受けることを「vaccination」といいます。

注射は「injection」です。

「shot」ということもあります。

「点滴｣は｢intravenous drip｣略して「IV」といいます。

薬の名前を作用別に挙げます。

もし、上記のような言葉が分からなかったとしても、「medicine for ○○」といえば問題ありません。

「medicine for fever」といえば「antipyretic」などといわなくても「解熱剤」だと伝わります。

薬の注意書き

薬のパッケージにはたいてい、次のような注意書きが書かれています。

「Expiration（有効期限）」を確認することも大事です。

副作用は「side effect」です。

薬の説明書きにはよく、「If irritation occurs ～ （異常があったら～）」という表示が見られます。

このフレーズに続けて、異常があったときの指示文章が書かれています。

薬の飲み方

薬の飲み方は「1回○錠を1日△回」といった言い方をします。

「3 tablets twice a day」であれば「1回3錠、1日2回」という意味です。

「薬の量、服用量」は「dosage」、1回あたりの量は「dose」といいます。

上記例の場合、「dose」は「3錠」です。

塗り薬では、「several times a day（1日に何度か）」などと書かれていたりします。

他にも飲み方、扱い方について次のような指示があります。

“Dissolve in water.”（水に溶かしてください。）
“Please swallow without chewing.”（噛まずに飲み込んでください。）
“Shake well before use.”（使用前によく振ってください。）

薬の飲み方について不安があったり、十分な説明が得られなかったときは薬剤師に質問しましょう。

まとめ

以上、薬の種類や名前に関する英語をご紹介したのに加え、飲み方や注意書きなどについても触れました。

海外で見慣れない薬を買うのは不安なものですが、薬が必要になったとき、あるいは薬について気になることがあったときは、この記事を参考にして医師や薬剤師に確認してみてください。