これだけは知っておきたい！ホームステイ受け入れに対応する英会話54選

日本人が海外へホームステイに行くだけでなく、海外からホームステイを受け入れる家庭も増えています。

外国人を家族として自宅に迎える刺激と新鮮さに、リピートする家庭も多いです。

ホームステイを受け入れてみたいけど英語が･･･と思っているなら心配いりません。

 

ここでは、そんな人たちのために、ホームステイ受け入れのときに「最低限知っておきたい英会話」を、キーワード別にお伝えします。

ホームステイ受け入れをすることになったら、この記事に書かれているフレーズをすぐに練習しましょう！

ホームステイ受け入れの「カギ」とは？

ホームステイ受け入れの楽しみは、文化・習慣の違いを自分の日常生活の中で体験出来ることです。

海外から人を迎えるにあたって最高のおもてなしをしたいと、贅沢をしたり、普段しないようなことも特別にやってみようと考える人も多いかもしれません。

けれども来る方にとっては、本やインターネットでは知りえない「日本の普通の暮らし」を体験することが目的であり楽しみのはず。

「普段通りの生活」を知ってもらうことを大切にしましょう。

私たちにとっての「いつも通りの一日」も、相手にとっては「全てが初体験の刺激的な一日」なのですから。

受け入れ英会話のキーワード

言葉の分からない者同士、身振り手振りなどで工夫してコミュニケーションを取るのも楽しい経験になります。

しかしながら、しばらく生活するとなると、シンプルなことさえ通じないのは互いに結構消耗するものです。

「たとえ片言でも、大事なことは英語で意思疎通が出来ると休まる」と相手が思う気持ちは分かりますよね。

一緒に生活する上で、お互いのために最低限知っておきたい英会話キーワードをご紹介します。

紹介と説明のキーワード

「家族」としてしばらく一緒に過ごすことになるのです。

ホストファミリーメンバーの名前と関係を正確に伝えておくのは、今後のコミュニケーションのために重要です。

普段なら上記のように「He（彼は）」「She（彼女は）」と説明するところですが、「This is（こちらは）」を使えばもっと簡単に対応出来ます。

家の中・家の外、私たちには見慣れたモノばかりでも、海外から来た人にとって、周囲は未知のモノに溢れています。

ホームステイ中、目の前にあるコレやアレが何なのかを説明すべき機会はたくさんあります。

分かるように説明するのは難しくても、それは何というものなのか伝えることは出来ますよね。

ルールを伝えるキーワード

習慣・儀礼上すべきでないこと、危ないのでやってはいけないことなどは明確に伝えておかなければなりません。

「YES」「NO」の他にも、「You can（出来ます、やっていいですよ）」と「You can’t / cannot（出来ません、やってはいけません）」はハッキリ伝えましょう。

「もしよければ」といいたいときに「If you like」も覚えておくと便利です。

食べ物説明のキーワード

健康に関わること、毎日のことですので、食べ物に関するやり取りは大事です。

私自身の経験でも、毎日「食べたいものは何か？」と訊いてくれたホストファミリーの心遣いは忘れられません。

どんな食べ物なのか、手を出す前に説明しておくと親切です。

例えば、豆腐、がんもどき、厚揚げ、油揚げなど、和食には大豆製品がいろいろありますが、見た目では大豆が原料とは分からないものばかりです。

何で出来ているのかが分かると、相手も手を出しやすくなりますよね。

移動時、活動時のキーワード

観光客向けでない場所、そこに暮らしている人でないと行かないような場所に案内してあげると、ホームステイに来た甲斐があると思ってもらえます。

一緒に外出するときや、家の中を案内するときに使えるフレーズが「This way（こちらへ）」です。

目新しいものが一杯ある出先では、周囲に気を取られているうちに迷子なんてことにならないようにこのフレーズで誘導しましょう。

教えたいこと、見せたいものなどもたくさんあります。

そんなとき「Can you come?（ちょっと来てもらえますか？）」も知っておくと助かるフレーズです。

「I’m coming!」という返答が来たら「今行きます！」という意味です。

逆に、自分が相手に呼ばれたときも「I’m coming（今行きますね）」と返しましょう。

日常作業を一緒にやってみよう！と誘うなら次のようなフレーズが役立ちます。

先ほど「こちらへどうぞ」の意味で使ったフレーズ「This way」は、「こうですよ、こうやるのですよ」という意味もあるので、一緒に作業をするときに知っておくと便利です。

感情を伝えるキーワード

感情を豊かに表す外国人に比べ、概して日本人の感情は分かりにくいです。

こちらの感情がきちんと伝わらないと、相手は、自分は受け入れられているのかどうなのか不安を感じます。

いきなり感情豊かに話すのは無理でも、感情を伝える言葉は使うことが出来ますよね。

相手から感謝の言葉があったら言葉を発して受け止めましょう。

黙っていたら相手は気になります。

皆さん家族のことをとても大事にしています。

離れている相手の家族にも気配りしましょう。

まとめ

以上、初めてのホームステイの受け入れをこなすため、最低限知っておきたいキーワードとフレーズをご紹介しました。

初めての受け入れでも、英語が話せなくても、ここで紹介したフレーズを使えば、ホームステイの最初から最後までを楽しく無事にこなすことができます。

言葉が分からなくても、大事なポイントでちょっとしたひと言があるとないでは大違いです。

毎日が新鮮だった滞在を終えて無事に送り出した後は、また次のホームステイ受け入れをしてみたいと思っているのでは？

次回はもっと英語を上達させて、日本文化なども説明出来るといいですね！