知っておかないとトラブルになるかも！？お金に関する英語表現集

「経済の血液」ともいわれるお金。

社会にとっても個人にとっても、生きていくのになくてはならないのが「お金」です。

人とのコミュニケーションにおいても、そしてちょっと新聞やニュースを読むにも、お金に関する英語表現は是非知っておきたいことの一つです。

お金に関する身近な表現を英語でみてみましょう。

お金に関する実用英単語

まずは、お金に関する身近な英単語からです。

billには「請求書」の意味もあります。

「water bill」なら水道料金のことですし、レストランでお会計をお願いするときは「Bill please!」といったりします。

お金の呼び方と読み方

米ドルは「dollar/s」といいますが、「buck/s」というカジュアルな言い方もあります。

「○dollar/s」という代わりに「○ buck/s」となります。

100ドルにはベンジャミン・フランクリン（Benjamin Franklin）の肖像が使われていることから、「Benjamin」といったら100ドル紙幣のことです。

コインには通称もあります。

アメリカのコインだと次のようになります。

値段を読むとき、ドルの下2桁（セントの単位）がある場合は、コンマの前と後に分けて読むと簡単です。

「25ドル」や「25セント」など、数字の「25」は「quarter（1/4）」という単語で言い換えることが出来ます。

「7.25」なら「seven and a quarter」といった具合です。

英語では数字の読み方にかなり融通がきくので、「7.25」は他にも次のような言い方が可能です。

「four bits / four-bit」といわれたら50セントのことです。

「1 bit」とは、12.5セントのことです。

つまり1ドルの8分の1です。

これが4つある（four bits / four-bit）ということで、「50セント」の意味になるという訳です。

「360ドル」のように値段が3桁ある場合、「3と60」のように「下から2桁」の場所で区切っていうと簡単です。

間に1つゼロがある場合、それを「オー」と呼ぶこともあります。

「1270」のように4桁になったら、これもまた「12と70」のように「下から2桁」で区切って読むことが出来ます。

「1300」のようにゼロが二つあるときは、「hundred（100）」を使ってもよいでしょう。

算数で「キロ」は「1000」の意味です。

英語で「1K」といえば「1000」、「2K」なら「2000」を意味します。

西暦2000年代に入るとき、世間で「Y2K」という言葉が横行しましたが、これは「Year 2000」を表したものです。

このような表記は、金額を表すにも使えます。

「1000」を意味する表記には他にも「M」や「G」があります。

「G」は「Grand」から来ており、「1 grand」なら「1,000ドル」になります。

上記例のように数が複数になっても「grands」のように「S」は付きません。

ところで、日本語で「フィギュア（figure）」といったら、キャラクターなどの人形（model figure）が思い浮かびそうですが、英語の「figure」には「数字」や「桁」という意味があります。

日本語でも金額の大きさをほのめかすときに「○桁」といったりしますが、英語でその表現をするときに使うのが「figure」です。

「5 figures」なら10,000台を指し、「6 figures」であれば100,000台ということになります。

お金持ってる？

“How much money do you have now?”（今、いくら持ってる？）
“Let me see… I have ○ yen in my wallet.”（えーっと、財布には○円あります。）

「持ち合わせがない、お金がない」というには、次のような表現方法があります。

お金の貸し借り

“Do you have some money?”と聞かれたら、「貸して欲しい」の布石の可能性もあります。

“Do you mind lending me some money?”（お金を貸してもらえませんか？）といわれたらどうしますか？

“Lend your money and lose your friend.”（金を貸せば友を失う）ともいいます。

「集金する、お金を集める」というには「collect」を使います。

返金は「refund」または「pay back」です。

「お金を失う」というには「lose」を使います。

お金を使う

「お金を使う」は「spend」を使います。

「spend」はお金だけでなく、「時間、資源などを使う」というときも使います。

「苦労して稼いだお金」という言い回しがありますが、英語でも「hard-earned money」という、正に文字通りの表現があります。

そのようなお金は賢く使いたいものです。

「上手に」お金を使うというには「wisely（賢く、上手に）」で表現出来ます。

「Money talks（お金次第、金がモノをいう）」ということわざもあります。

「貯金する」は英語で「save money」ですし、「無駄にする」は「waste money」です。

お金をあげる、もらう・あげるは「give」や「get」を使います。

毎年9月第3月曜日「敬老の日」の英語表記は「Respect for the Aged Day」とされています。

「generous」は「気前がよい、太っ腹」という意味の単語です。

「generous with money」で「払いがいい」といった意味になります。

お金を作る、稼ぐ

稼ぐは「earn」です。

「make money（お金を作る）」という言い方もあります。

何らかの目的のためにお金を作るというときは、「raise」を使います。

海外では、「fundraising（資金集め）」のためのチャリティイベントもよく行われます。

「たくさんのお金」を表すにも様々な表現があります。

「少しのお金」は次のように表します。

お金を崩す

海外では高額紙幣しか持っていないと困ることがよくあります。

日本では一万円札でも自動販売機が使えるし、どこへ行ってもお釣りがないなんてことはまずありませんが、海外ではどこでもそんな配慮があるわけではありません。

チャンスがあったら高額紙幣を細かくして持っていないと何かと困ります。

チップをあげるにも不便です。

「お金を細かくする、崩す」は英語で「change」や「break」を使います。

「change」にはお釣りの意味もあります。

お釣りをもらうとき、細かい金額で欲しいときは”Can you give me in small change?”（小銭でもらえますか？）といえば、細かくして受け渡してくれるでしょう。

お釣りをチップ（tip）に充てたいときは、”Keep the change.”（お釣りはどうぞ。）といえば、スマートです。

まとめ

暮らしに欠かせないものだけに、お金に関する英語表現はキリがないほどたくさんあります。

英語表現が理解出来なかったばかりにトラブルになってしまうということもありがちです。

「お金に関する勘違い」は後味がいいものではないので、お金に関する英語表現は一通り知っておきたいですね。