こんなにある！値段が「高い・安い」など料金を表す英語フレーズ

金額についての英語表現、どれくらい思い付きますか？

「Expensive（高い）」「Cheap（安い）」の二極端の単語だけでは、微妙な価値観を十分に表現することは出来ません。

海外に出たら、値段交渉する機会はたくさんありますし、新しい土地では様々なモノやサービスの値段に関する情報交換も盛んです。

英語で値段や料金について話すときの語彙を増やしてみましょう。

実用的な知識として、きっと役に立ちますよ！

「高い」「安い」を言い表す様々な言い方

金額の「高い・安い」を表す英語表現はいくつもあります。

値段交渉するにも、語彙はたくさんあったほうが有利です。

高い！

「高い」を意味する英単語といえば「expensive」です。

ときには他の単語も使ってみてください。

「price」は値段のことですが、「pricey」といえばこれもまた「高い」という意味になります。

「目が飛び出るほどの値段」「驚きの高値」を意味するには、「exorbitant」という単語があります。

「cost a mint」という表現も「多額のお金がかかる、高額な」という意味です。

「mint」と聞いたらハーブのミント（薄荷・はっか）が思い浮かぶところですが、同じスペルでも語源が異なります。

ハーブのミントはメントールと同じ語源ですが、こちらのミントはコインやお金といった語源を持っています。

「べらぼうに高い、法外な値段」というなら「outrageous」が当てはまります。

「outrageous」には「侮辱的な、正義に反する、法外な」といった意味があります。

この単語にも「値段が見合っていない」というニュアンスがあります。

「ふざけた値段だ」と気分を害するような値付けを見たら、きっとこの単語がピッタリです。

「horrified」はホラー映画の「ホラー（horror）」に関連する言葉で「恐ろしい」といった意味がありますが、例文のように「嫌悪を感じる」といった感覚でも使うことが出来ます。

「an arm and a leg（腕1本に足1本）」なんて表現も「高い」を意味します。

同じ「高い」でも、値段に価値が伴っていない「この品質でこんなにするの？」というときは、「overpriced」を使います。

単語に「over」が付くと「～し過ぎ」という表現になります。

安い！

「cheap（安い）」というありきたりな単語の代わりに、今度は「inexpensive」という言葉を使ってみてはいかがですか？

「expensive（高い）」に否定（not）を意味する「in」という接頭辞が付いて「inexpensive（高くない）」という意味になった単語です。

「安い」をストレートに表す「cheap」と結局は同じ意味ですが、「inexpensive」だとちょっと上品なニュアンスが漂います。

日本語でいうと「安い」と「手頃」の差といった感じです。

値段の話をするとき、「affordable」というのもよく使われる単語です。

「余裕を持って対応出来る」という意味なので、「予算内に余裕で収まる」金額のときに使います。

たとえ一般的には高いと思われる値段だとしても、「予算的に対応出来る」なら「affordable price」です。

「納得・安心して支払える値段」が「decent price」です。

「decent」には「まともな、妥当な、ふさわしい」といった意味があります。

金額だけでなく、服装や振る舞いについて語るにもよく使われる単語です。

値段を「高い、安い」というには「品質に見合う値段かどうか」という判断基準もあります。

カタカナ語でもお馴染みの「リーズナブル（reasonable）」もまた「妥当な」価格を表す単語です。

「worth the price」で「値段なりの価値がある」という意味です。

値段と品質のバランスに関した表現をもう少し紹介しましょう。

安いどころか「タダ同然、二束三文」というケースもあります。

「song（歌）」という単語を使った「for a song」というフレーズは、そういうときに使います。

「reclaimed」は「再生した」「リサイクルした」という意味のある単語です。

「リサイクル」の言い替え語として覚えておくのもよいでしょう。

「妥当な」値段という意味でご紹介した「decent」をここでも使ってみました。

また、「比較的」高い、安いという表現もあります。

「比較的」というには「relatively」や「comparatively」といった単語を使います。

無料

「無料」は「free of charge」または「free」です。

無料といわれると嬉しいですが、「タダより高いものはない」というフレーズもあります。

英語では「There’s no such thing as a free lunch（無料のランチなんてものはない）」という表現になります。

料金・価格を表す英単語

値段に関する英単語もいろいろあります。

例から各単語のニュアンスを掴んでみましょう。

price：モノやサービスの値段、価格

fee：納付金、手数料

charge：料金

cost：費用

rate：レート

fare：乗り物の料金

他にも以下のような表現があります。

「免税・税込み・税抜き」英語では？

税金を表す単語には「tax」や「duty」があります。

空港の出発ロビーでは「tax / duty free（免税）」で買物が出来ます。

「免税」は「tax free」でも表せますが、硬い言葉でいうと「tax exemption」といいます。

「exemption」は税金だけでなく義務や責任などの「免除」にも使えます。

「税金がかかる」というときは前出の項目でも触れた「charge」が使われます。

先ほどは「料金」の意味の名詞でしたが、ここでは「課金する」という意味の動詞になっています。

日本の消費税は「consumption tax」です。

海外では、VAT（Value Added Tax）と呼ばれる、消費税と同じような税金がかかるところが多いです。

日本語では直訳通り「付加価値税」と呼ばれます。

海外で買物をしたら、レシートに「VAT○%」と書いてあるかもしれません。

「税込み」かどうかを表すには「tax included / inclusive（込み） 」「tax excluded / exclusive（抜き）」という単語を使います。

値段確認のフレーズ

値段に関する話題を進めて来ましたが、そもそも値段を訊くフレーズは大丈夫ですか？

英語で値段を訊くには「How much?」が知られていますが、もっとバリエーションがあります。

実際のところ、「How much?（いくら？）」の2語だけで値段を訊くことはあまりありません。

何の値段を訊いているのか分からないからです。

ですから、何を指しているのかを添えて訊く必要があります。

「How much is ○○?（○○はいくらですか？）」といった具合です。

対象のモノが複数あるなら「How much are these / those?（これらは／あれらはいくらですか？）」となります。

メガネやパンツは1つ、1本でも複数形で表現します。

ですから、一つ分の値段を訊くときも複数形になることに注意してください。

「cost（費用がかかる）」という単語を使って「How much does this cost?（これはいくらかかりますか？）」といった言い方も可能です。

「○○するのに」いくらかかるか？と訊くときは、「How much does it cost to ○○?」となります。

まとめ

値段についての英単語とフレーズをご紹介しました。

これからは、いつもとはちょっと違った単語で「高い、安い」を表現出来そうですか？

支払いのときになって驚かないよう、税金についてもちょっと知っておくと助かるものです。

また、英語では値段の訊き方がいろいろあるので、こちらも慣れておきたいですね。