海外で万が一のときのために！虫歯や口の中のSOSを伝える英語表現

海外に出てお世話になりたくないものの一つは「歯医者」ではないでしょうか？

歯に不具合があるのを放置しておくと全身の健康に影響が及ぶため、いくら「怖い・不安」といっても無視するわけには行きません。

歯医者にいったときにでも、せめて言葉を知って理解することが出来れば不安を和らげることが出来ます。

この記事では、万が一虫歯にかかったときに理解しておきたい、歯に関する英語表現をご紹介します。

虫歯

虫歯のことを英語で「cavity」といいます。

cavityとは「空洞、穴」のことです。

「洞穴」のことを「cave」というのと同じ語源です。

虫歯のことを「う歯」ともいいますが、口の中の細菌によって侵された歯という表現です。

英語で「虫歯」を指すもう一つの表現に、「decayed teeth」または「teeth decay」という言葉もあります。

「decay」とは「腐敗した」「朽ちた」という意味なのです。

「bad tooth（悪い歯）」といっても「虫歯」を意味することになります。

ということで、英語で「虫歯があります」は次のような言い方になります。

ちなみに「歯」は英語で「tooth」、その複数形は「teeth」です。

「S」を使わずに複数形になるイレギュラーな単語です。

虫歯があると、まず口臭（bad breath）がして来ます。

その後、歯がしみる（tooth sensitivity）や、痛み（tooth pain / tooth ache）などが始まってきます。

虫歯も軽いうちなら「filling（詰め物）」で済みますが、さらに進んだ虫歯には「crowning / pulp capping（かぶせる）」「root canal（歯根管治療＝神経を取る）」などが必要となります。

適切な治療が行われないと、最終的に「tooth loss（歯を失うこと）」に至ります。

「pulp」は、「果肉」という意味があります。

ここでの意味は「歯髄（dental pulp）」です。

歯を失うとき、歯が「抜けた」のと「抜いた」のでは大違いです。

英語では、自然に歯が「抜ける」というときは「fall out」といい、意図的に歯を「抜く」ときは「pull out」を使います。

歯だけでなく、歯の詰め物が取れたときも「fall out」を使います。

歯が抜けてしまうと、必要となるのが「denture（入れ歯）」です。

「dental implant（インプラント）」という選択肢もあります。

「implant」とは「埋め込む」という意味です。

「入れ歯をする」というには「wear」を使います。

「メガネをかける（wear glasses）」も「カツラを被る（wear a wig）」も英語では「wear」を使います。

歯について

英語で「病院に行く」は「see a doctor」で表現します。

「歯医者に行く」も同じで「see a dentist」といいます。

「checkup」は検診のことです。

もちろん、歯だけでなく体の検診にも使えます。

ここで歯に関する単語を確認しておきましょう。

歯が「抜ける」はfall out、「生える」はcome inまたはeruptを使います。

乳歯が生えることを「tooth eruption」、抜けることを「tooth exfoliation」と呼ぶ表現もあります。

歯は、前歯から順に次の順で並んでいます。

口に関することを意味する単語に「oral」というのがあります。

英語のoralは、漢字の「口」と捉えることが出来ます。

「オーラルテスト（oral test）」は、「口答試験」のことです。

歯や歯茎など「口の中」の健康を「oral health」といいます。

日本語でも「オーラルヘルス」とカタカナで書いて使われています。

「衛生状態」を意味する「hygiene」という言葉を使って「oral hygiene（口腔衛生）」といったりもします。

歯の手入れ

さて、虫歯を防ぐためには歯を清潔に保つことに限ります。

「歯を磨く」は「brush one’s teeth」といいます。

歯はただ磨くだけではダメで、「You need to brush properly（正しく磨く必要があります）」なのです。

虫歯予防に「フッ素を塗布する」ことが有効といわれています。

英語では「apply fluoride varnish」といいます。

歯周病

「歯周病」は英語で「periodontitis」といいます。

「歯茎の病気」ということで、簡単に「gum disease」ということも出来ます。

虫歯や歯周病が進むとしまいには、歯が無くなって「teethless（歯無し）」しまいます。

「bleed」は「出血する」という意味の単語です。

歯並び

「歯並び」は英語で「teeth alignment」です。

「悪い歯並び」のことを「crooked teeth」といいます。

「crooked」とは、「曲がった、不正な」といった意味です。

歯並びを直す（矯正する）というには「fix（直す）」「correct（正す）」「straighten（真っ直ぐにする）」などの単語を使います。

歯並びの専門家である「矯正歯科」は「orthodontics」、「矯正歯科医師」は「orthodontist」です。

歯に固定する矯正器具「braces」をつけて処置するのが一般的です。

入れ歯と同じように「矯正器具をつける」というにも「wear」を使います。

「出っ歯」はprotruded teethまたはbuck teethといいます。

「protruded」は「飛び出た」という意味です。

甘い歯とは？

甘いものに目がない「甘党」を表すのに英語では「歯」という単語が使われます。

「sweet tooth」とは「甘党」の意味です。

英語で「甘党である」というのには「sweet toothを持っている」という表現をします。

まとめ

以上で、万が一のために是非知っておきたい歯と歯の健康に関する英語表現を紹介しました。

少しは役に立てていただけたでしょうか。

また、海外の不慣れな土地で、歯の緊急処置が必要となるような事態は是非とも避けたいところですが、幸い虫歯は予防が可能です。

毎日の手入れを怠らず、出来てしまった虫歯は小さなうちに処置するようにしましょう！