英語で済ませる散髪・満足して床屋から出るためのフレーズ集

海外に1、2ヶ月も滞在すれば、そろそろ散髪に行く必要が出て来ます。

身だしなみを考えたら、英語がちゃんと伝わるかどうかなど心配している場合ではありません。

身近な床屋を訪ねてみましょう。

とはいえ、満足の行く仕上がりでないと当面決まり悪い思いをしなければならないことを考えると、やはり必要最低限の要望はきちんと伝えられなければなりません。

本記事では、海外の床屋で満足行く仕上がりを実現するための「実用英語フレーズ集」をお送りします。

床屋に入る

床屋は英語で「barber shop」あるいは「barber’s」といいます。

「Barber」とは、「ヒゲ」を意味するラテン語から来た言葉です。

そしてまた海外でも「赤・青・白」のトレードマークのポールサイン「barber’s pole」は共通です。

理容師のことは「barber」または「hairdresser」と呼びます。

床屋へ行って最初の一言は「I’d like to have my hair cut（髪を切りたいのですが）」です。

もう一つ念のために訊いてみたいのが「Is there any hairdresser who has experience with Asian hair?（アジア人の髪を扱う経験のある理容師はいますか？）」です。

ちょっと待ち時間があるようなら、「その間に用事を済ませて来てしまってもいいですか？」といいたいこともあります。

その場合は次のように言います。

ところで、日本にいてもヘアカットで満足するというのはなかなか容易ではないものです。

いいなと思う髪型の人がいたら、どこの床屋を使っているのか訊いてみるのは、お気に入りの店を見つける近道です。

訊かれた方も、きっと喜んで教えてくれると思いますよ！

次のように聞いてみましょう。

カットの長さを伝える

頭部の主なパーツ名は次の通りです。

各部分の希望の長さを伝えていきましょう。

1インチは約2.54cmになります。

慣れない床屋では髪型を変えず、整えるだけで済ませたいと思うかもしれません。

「整える」は「trim」という単語を使います。

髪の長さの程度を表すフレーズは次のとおりです。

長さやボリュームを伝えるには、手などを使ったジェスチャーでも伝わります。

他の髪の長さを示しながら「これと同じくらい」ということも出来ます。

もう少し短く／長くというときは「shorter」「 longer」などを使います。

スタイルの希望

希望の長さを伝えたら、具体的なヘアスタイルの相談もします。

いかに満足な仕上がりにしてもらえるかどうかは、いかにうまくイメージを伝えられたかによるところが大きいものです。

言葉のハンデを考えても、イメージを伝えるための写真などを持っていけばリスクを減らすことが出来ます。

「体積」や「容量」を意味する「bulk」を使って、「髪の量」 を表します。

うなじなど生え際のスタイルの希望を訊かれたら、「round（丸く）」「blocked / squared（四角く）」などの形や、「tapered / faded（肌に馴染むように）」など仕上げ方を答えます。

ヘアスタイルの相談をするとき、「tapered」という言葉がよく使われます。

「先細りにする」という意味で、徐々に髪の量を減らして自然に馴染むような仕上げにすることです。

段々と影が薄くなる様子を表す「faded」という言葉が使われることもあります。

髪が伸びることを「grow back」といいます。

髪型によっては髪の伸びが目立ちやすいものがあり、こまめにカットしないと清潔な印象を保てないスタイルというのがあるので、このような注文をしてみるとよいでしょう。

「touch up」とは、「ちょっとした直し」のことです。

frequently（しょっちゅう）から、「回数を減らしたい」というのに「less 」という単語を使っているのがポイントです。

毛先をキッチリと切り揃えず、肌に馴染むよう徐々に薄くしていくようなカットにしてもらうと、カットは長持ちします。

毛先は「ends」です。

髪が多くてボリュームを減らしたいときは、「髪をすく」というテクニックを使ってもらいましょう。

英語では「thin out」といいます。

前髪の仕上げ方についても、次のようにいえば適切なスタイリングにしてくれるでしょう。

トップを立たせた髪型もカッコよくて人気があります。

「I’d like to have the top to be spiked up to a point（トップはスパイクのように立たせたいです）」と言えば、スタイルに適したように切ってくれるはずです。

耳回りの仕上げ

「How do you want your “arches”?」と訊かれたら、それは耳回りの「アーチ」をどうするかということです。

もみあげの仕上げ

 

もみあげのことを「sideburns」といいます。

archesもそうですが、両側にあるものには複数形のSが付くことに注目してください。

さて、もみあげのカットの選択肢としては「top of the ear（耳の高さまで）」「middle of the ear（耳の真ん中辺りまで）」「bottom of the ear（耳下まで）」というのが挙げられるでしょう。

ヒゲ剃り

英語で「ヒゲ」は「facial hair」または「beard」といいます。

「ヒゲ」を表す単語「beard」ですが、言葉を使い分けるなら「あごヒゲ」にあたります。

英語では、ヒゲは部分によって呼び名が異なるのです。

ヒゲの「濃い・薄い」は「heavy・light」で表します。

以前はヒゲを生やした人が少なかった日本ですが、最近では無精ヒゲがカッコいいとされ、すでに定着した人気があります。

海外に出ると、様々なスタイルのヒゲを楽しんでいる人々を目にすることでしょう。

自分もヒゲのスタイルを変えてみたいと思ったときは、次のように相談してみてはいかがですか？

まとめ

万が一、髪型に失敗しても確かにしばらくすれば回復はするものです。

けれども、毎日人に会うことを考えれば床屋に行くからには出来るだけ満足して帰りたいです。

「たかがヘアスタイル、されどヘアスタイル」です。

幸い、男性の髪型は女性ほどこだわりどころが多くありません。

今回の記事では、理容師に要望を伝えるための基本の英語フレーズをしっかり取り揃えてありますので是非活用してください。

必要に応じ、ジェスチャーやイメージ写真の助けを借りる工夫もすれば、きっと満足な仕上がりでお店を出られるはずです。